1 00:01:09,300 --> 00:01:10,592 [Бъдете силни] 2 00:01:29,900 --> 00:01:32,192 [Гао Циен] 3 00:02:17,675 --> 00:02:18,425 капитан - 4 00:02:19,208 --> 00:02:20,875 Спасителни лодки 2, 3, 4, 5 5 00:02:20,958 --> 00:02:23,083 връщайки се с 20 спасени работници. 6 00:02:24,458 --> 00:02:27,583 Динг И, можем ли да запазим последните две? 7 00:02:27,833 --> 00:02:30,125 С огъня и нестабилните въздушни течения 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,958 Мога да задържа една минута максимум. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,875 Гао Чиан, какъв е планът? 10 00:02:33,916 --> 00:02:35,041 Пусни ме. Ще ги взема. 11 00:02:35,500 --> 00:02:37,541 Махни се и се върни, когато кажа. 12 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 Петролната платформа е пред срутване. 13 00:02:40,833 --> 00:02:42,000 Сигурен ли си за това? 14 00:02:42,083 --> 00:02:43,333 няма проблеми всички? 15 00:02:43,666 --> 00:02:44,291 Всичко добро! 16 00:02:44,916 --> 00:02:45,458 Всичко добро! 17 00:02:47,458 --> 00:02:48,875 Капитан Динг, ваше обаждане. 18 00:02:50,750 --> 00:02:52,625 Командире, три-едно. 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 Северозападен вятър, скорост три mps. 20 00:02:57,666 --> 00:02:59,458 Надморска височина два-четири-нула фута. 21 00:02:59,458 --> 00:03:01,416 Две-три-нула, две-две-нула. 22 00:03:11,666 --> 00:03:13,041 Спасителна лодка, тръгвай веднага! 23 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Бай, гледай капитана! 24 00:03:14,916 --> 00:03:15,625 На него! 25 00:03:16,291 --> 00:03:18,625 CRS431, актуализирай ситуацията си. 26 00:03:18,791 --> 00:03:20,750 Гао Циен докладва - 27 00:03:20,875 --> 00:03:21,666 Капитан Динг е ранен. 28 00:03:21,666 --> 00:03:23,250 Huo Da, поеми! 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,000 Вторият пилот Хуо Да поема управлението. 30 00:03:25,791 --> 00:03:27,291 Съжалявам, капитане. 31 00:03:28,625 --> 00:03:30,041 Още един, бъди силен... 32 00:03:30,041 --> 00:03:31,250 Добре ли си, Хуо Да? 33 00:03:41,291 --> 00:03:42,458 Капитан Гао, 34 00:03:42,541 --> 00:03:45,791 не можем да преминем през платформата, за да ви разочароваме. 35 00:03:45,791 --> 00:03:47,000 Ще изскоча тук. 36 00:03:47,625 --> 00:03:49,458 Хуо Да, лети над пламъците. 37 00:03:49,500 --> 00:03:50,625 Забави, когато ти кажа. 38 00:03:50,916 --> 00:03:52,791 Ще оставя лебедката да ме завърти. 39 00:03:55,208 --> 00:03:56,416 Дръж ме под око. 40 00:03:57,208 --> 00:03:57,916 Със сигурност. 41 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Хуо Да, върви! 42 00:04:13,625 --> 00:04:14,333 Надолу пет. 43 00:04:19,125 --> 00:04:20,000 Надолу три. 44 00:04:29,916 --> 00:04:30,708 Пет... 45 00:04:31,416 --> 00:04:32,416 четири... 46 00:04:33,000 --> 00:04:33,958 три... 47 00:04:34,333 --> 00:04:35,166 две... 48 00:04:35,708 --> 00:04:36,583 един... 49 00:04:36,958 --> 00:04:37,708 По-бавно! 50 00:05:05,666 --> 00:05:06,583 Гао Циен докладва - 51 00:05:06,833 --> 00:05:07,958 Двама ранени. Едната е стабилна. 52 00:05:08,041 --> 00:05:09,541 Единият е със съставна фрактура на крака. 53 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 погледни ме Дълбоко дъх. 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 Вдишайте, издишайте. 55 00:05:13,500 --> 00:05:13,958 Вдишайте. 56 00:05:16,916 --> 00:05:18,541 Хуо Да, в три часа сме. 57 00:05:18,875 --> 00:05:20,625 Влезте между крановете. 58 00:05:21,250 --> 00:05:21,875 Копие! 59 00:05:22,500 --> 00:05:23,125 хайде 60 00:05:40,916 --> 00:05:42,041 Слизай сега! 61 00:05:42,583 --> 00:05:43,250 побързайте! 62 00:06:10,333 --> 00:06:11,125 Хуо Да! 63 00:06:19,333 --> 00:06:20,583 Три-едно, зад теб! 64 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Капитан Гао! 65 00:06:44,666 --> 00:06:47,083 Гао Цян, добре ли си? Актуализирайте ситуацията си! 66 00:06:47,541 --> 00:06:48,416 аз съм добре 67 00:06:52,000 --> 00:06:54,250 Гао Чиан, не можем да прелетим. 68 00:06:58,250 --> 00:07:00,500 Стой на място, ще го разбера! 69 00:07:04,958 --> 00:07:07,041 не тръгвай! върни се! 70 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 върни се! 71 00:07:09,125 --> 00:07:10,416 побързайте! 72 00:07:16,125 --> 00:07:17,958 Помогни ми да го вдигна, да вървим. 73 00:07:18,083 --> 00:07:18,750 хайде 74 00:07:21,500 --> 00:07:22,083 да вървим 75 00:07:24,333 --> 00:07:26,250 Ела легни. 76 00:07:28,500 --> 00:07:31,375 Сложи това. Дай ми ръката си, побързай. 77 00:07:41,333 --> 00:07:44,916 Вземете това. ще се свържа с теб 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 ще се свържа с теб 79 00:07:48,333 --> 00:07:50,750 Три-едно, елате до кулата. 80 00:07:56,291 --> 00:07:57,291 Хуо Да, 81 00:07:58,208 --> 00:07:59,416 можете да го направите. 82 00:08:09,208 --> 00:08:10,583 Три-едно, на половината път съм. 83 00:08:25,708 --> 00:08:28,500 Хуо Да, остани концентриран. 84 00:08:28,750 --> 00:08:30,166 Ще прочета данните. 85 00:08:32,208 --> 00:08:33,875 Височина на кулата три-три-нула, 86 00:08:34,791 --> 00:08:36,791 надолу с още сто. 87 00:08:42,583 --> 00:08:44,000 Три-едно, аз съм на десет метра от върха. 88 00:08:55,541 --> 00:08:59,458 Четири-четири-нула, четири-три-пет. 89 00:09:00,291 --> 00:09:02,750 това ли е? 90 00:09:03,958 --> 00:09:05,541 Да така е! 91 00:09:06,125 --> 00:09:07,541 Капитан Гао, почти стигнахме! 92 00:09:08,583 --> 00:09:09,500 Четири напред... 93 00:09:15,000 --> 00:09:15,791 Напред три... 94 00:09:17,083 --> 00:09:17,958 Напред две... 95 00:09:18,875 --> 00:09:19,791 Напред едно... 96 00:09:23,541 --> 00:09:24,291 Ние сме тук! 97 00:09:24,541 --> 00:09:25,166 стабилно! 98 00:09:41,375 --> 00:09:41,916 тръгвай! 99 00:10:03,500 --> 00:10:06,208 Huo Da... напусна отбора. 100 00:10:06,583 --> 00:10:08,375 Чувстваше, че ще му липсва. 101 00:10:11,375 --> 00:10:12,333 А Динг И? 102 00:10:14,541 --> 00:10:18,416 Мога да разбера решението му. 103 00:10:21,708 --> 00:10:24,208 Не мога да те оставя да напуснеш отбора. 104 00:10:24,583 --> 00:10:26,666 Спешно ти беше възложена задачата, никой нямаше да те обвини. 105 00:10:26,958 --> 00:10:28,916 Ако не беше капитан Динг 106 00:10:29,541 --> 00:10:31,291 Щях да убия всички ни. 107 00:10:33,125 --> 00:10:34,291 Тези четири години 108 00:10:35,125 --> 00:10:36,500 Просто имах късмет. 109 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Погледни Лъки. 110 00:10:44,083 --> 00:10:47,541 Помниш ли деня, когато я измъкнахме от океана? 111 00:10:49,041 --> 00:10:50,416 Всички бяхме много изумени - 112 00:10:50,916 --> 00:10:53,041 как успя да оцелее в морето? 113 00:10:57,500 --> 00:10:59,541 Не защото имаше късмет, че ни намери. 114 00:11:00,958 --> 00:11:04,833 Именно нейната упоритост й донесе щастливия шанс. 115 00:11:06,708 --> 00:11:07,666 помни, 116 00:11:09,250 --> 00:11:11,291 не късметът дава шансове. 117 00:11:19,958 --> 00:11:20,875 Капитан Гао, 118 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 в хеликоптера не трябва да има никой, който се колебае. 119 00:11:32,041 --> 00:11:32,791 Дин И - 120 00:11:33,958 --> 00:11:35,625 Грешката беше моя. 121 00:11:36,500 --> 00:11:38,583 Гао Чиан, не казвай това. 122 00:11:38,750 --> 00:11:40,208 Не става въпрос за теб. 123 00:11:40,291 --> 00:11:41,291 - Не. - Но... 124 00:11:43,125 --> 00:11:44,666 Замисляли ли сте се 125 00:11:45,083 --> 00:11:48,291 защо екипът ни работи толкова добре заедно? 126 00:11:48,541 --> 00:11:50,583 Това е защото ви вярваме. 127 00:11:51,833 --> 00:11:53,416 Двадесет години летене 128 00:11:54,083 --> 00:11:57,875 но този път наистина ме изплаши. 129 00:12:00,708 --> 00:12:05,291 Веднъж дойде ли страхът, той не си тръгва. 130 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 осем... 131 00:12:34,583 --> 00:12:35,541 Девет... 132 00:12:35,916 --> 00:12:36,916 десет... 133 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 единадесет... 134 00:12:38,625 --> 00:12:39,583 дванадесет... 135 00:12:40,083 --> 00:12:41,000 тринадесет... 136 00:12:41,666 --> 00:12:42,375 Четиринадесет... 137 00:12:56,166 --> 00:12:57,291 По-бавно. 138 00:12:59,166 --> 00:13:02,291 Congcong, можеш да срещнеш много приятели по време на лятното училище, 139 00:13:02,375 --> 00:13:04,500 и казват, че хорът тук е наистина добър. 140 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 Звучи ли добре? 141 00:13:06,083 --> 00:13:06,666 да 142 00:13:09,916 --> 00:13:13,541 Хора, срещаме се с нашия нов пилот, Фанг Юлинг. 143 00:13:13,958 --> 00:13:15,583 Така че подредете, когато се върнем. 144 00:13:15,666 --> 00:13:17,041 окей 145 00:13:17,875 --> 00:13:19,666 Ще вземем жена пилот? 146 00:13:19,833 --> 00:13:21,541 Не се дръжте. 147 00:13:22,333 --> 00:13:26,125 Няма начин. И аз като теб съм перфектен джентълмен. 148 00:13:27,291 --> 00:13:28,666 Ти си пълен с това. 149 00:13:30,041 --> 00:13:31,416 Само не ни смущавайте. 150 00:13:33,208 --> 00:13:35,000 Състезавайте се до финала! 151 00:13:35,708 --> 00:13:37,541 Ето ме, г-жо капитан! 152 00:14:15,000 --> 00:14:16,666 Каква здрава ръка! 153 00:14:34,041 --> 00:14:34,958 Отчитане на главния пан. 154 00:14:35,208 --> 00:14:36,250 Хеликоптерът се представя много добре. 155 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 Нормална работа, без проблеми. 156 00:14:37,833 --> 00:14:39,500 страхотно Нека ви представя. 157 00:14:39,875 --> 00:14:41,583 Това е Гао Чиан, главният лебедко. 158 00:14:42,125 --> 00:14:43,333 Той също така е нашият оперативен капитан. 159 00:14:43,500 --> 00:14:43,958 здравей 160 00:14:43,958 --> 00:14:45,625 Това е вторият пилот на Yuling Liu Bin. 161 00:14:45,875 --> 00:14:46,500 здрасти 162 00:14:47,125 --> 00:14:48,750 Оператор на лебедка Zhao Cheng. 163 00:14:49,500 --> 00:14:50,083 Втори лебедка... 164 00:14:50,083 --> 00:14:52,416 здрасти Бай Янг. Нямам търпение да работим заедно. 165 00:14:52,583 --> 00:14:53,333 здравей 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,625 Гао Чиан, работи с Юлинг по график. 167 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 Да, сър. 168 00:14:58,000 --> 00:14:58,958 По този начин. 169 00:15:00,958 --> 00:15:01,625 здравей 170 00:15:01,750 --> 00:15:04,458 Капитане Гао, прочетох всички доклади на вашия екип. 171 00:15:04,541 --> 00:15:07,541 Добре си се справил. Голям брой успешни мисии. 172 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 благодаря Те са добър отбор. 173 00:15:11,458 --> 00:15:14,583 Но вашият метод има проблеми. 174 00:15:16,416 --> 00:15:17,208 Какви проблеми? 175 00:15:17,541 --> 00:15:18,791 След инцидента с нефтената платформа, 176 00:15:18,791 --> 00:15:21,416 ти загуби двама мъже. Това не е ли проблем? 177 00:15:22,250 --> 00:15:25,416 Не е нужно да стигате до такива крайности. 178 00:15:28,083 --> 00:15:29,625 Ами ако няма друг начин? 179 00:15:30,875 --> 00:15:32,833 В спасителната работа самочувствието е добро. 180 00:15:33,250 --> 00:15:34,791 Но трябва да мислите и за другите. 181 00:15:35,666 --> 00:15:36,916 Ти спаси тези хора. 182 00:15:37,291 --> 00:15:39,125 Но ако отборът не оцелее, какво тогава? 183 00:15:41,166 --> 00:15:42,208 Реших да вляза. 184 00:15:42,708 --> 00:15:45,291 Знам какво мога и какво не мога. 185 00:15:46,166 --> 00:15:48,708 Разбирам, че разчитате на интуицията си. 186 00:15:49,208 --> 00:15:51,000 Разчитам на таблото си. 187 00:15:51,083 --> 00:15:52,833 Казва ми какво мога да направя, 188 00:15:52,916 --> 00:15:53,750 и какво не мога. 189 00:15:53,875 --> 00:15:54,958 Разбирам и това. 190 00:15:56,375 --> 00:15:57,291 Капитан Гао, 191 00:15:58,083 --> 00:16:00,958 споделяме една цел, тя е да спасяваме животи. 192 00:16:01,541 --> 00:16:03,500 Ти спасяваш хора, аз се грижа за отбора. 193 00:16:03,750 --> 00:16:05,166 Така че трябва да работим заедно. 194 00:16:06,916 --> 00:16:09,041 Нашето мото е да даваме надежда на другите... 195 00:16:09,208 --> 00:16:11,000 Но не с цената на собствения си живот. 196 00:16:12,750 --> 00:16:14,666 Ако това е вашето мнение, какво мога да кажа? 197 00:16:15,708 --> 00:16:18,333 Но спасяването на още няколко живота, не си ли струва? 198 00:16:23,583 --> 00:16:28,291 Можете да се отпуснете, можете да въздъхнете 199 00:16:28,666 --> 00:16:33,375 Но не позволявайте на поражението да ви разплаче 200 00:16:33,833 --> 00:16:37,625 Или не можете да изядете ориза си 201 00:16:38,541 --> 00:16:43,625 Всяка стъпка, която правите, стъпвайте високо 202 00:16:43,625 --> 00:16:48,708 Успехът е ваш, ако се стараете 203 00:16:57,000 --> 00:16:58,041 следващ, 204 00:16:58,500 --> 00:17:00,250 Гао Иконг. 205 00:17:18,333 --> 00:17:19,125 Тихо. 206 00:17:20,125 --> 00:17:22,041 Гао Иконг, какво не е наред? 207 00:17:45,041 --> 00:17:46,916 Защо копираш прическата ми? 208 00:17:47,000 --> 00:17:48,625 Аз не го направих. 209 00:17:52,625 --> 00:17:55,750 Мама казва, че пилеенето на храна е грешно. 210 00:17:55,833 --> 00:17:57,333 Ще бъдеш наказан за това. 211 00:17:57,458 --> 00:17:58,833 Не че съм алчен. 212 00:17:58,916 --> 00:18:01,500 Не искам да бъдеш наказан. 213 00:18:02,541 --> 00:18:05,458 Изяж го и върви. Искам да съм сам. 214 00:18:05,750 --> 00:18:07,333 Кой иска да бъде сам? 215 00:18:07,458 --> 00:18:08,291 виж се 216 00:18:08,375 --> 00:18:11,583 Сам на пързалката, никой дори не поздравява. 217 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 Ако аз не играя с теб, никой няма да го направи. 218 00:18:14,666 --> 00:18:15,416 Също така. 219 00:18:15,666 --> 00:18:18,916 Никой не иска да играе с губещи. 220 00:18:19,458 --> 00:18:21,416 И никой не си играе с теб. 221 00:18:21,833 --> 00:18:23,458 Това е различно. 222 00:18:23,541 --> 00:18:26,416 Не обичам да играя с победители. 223 00:18:28,833 --> 00:18:30,250 какво гледаш 224 00:18:30,333 --> 00:18:32,000 Гледам майка ми. 225 00:18:32,541 --> 00:18:34,833 майка ти? къде? 226 00:18:35,500 --> 00:18:36,750 Тя умря. 227 00:18:37,708 --> 00:18:40,791 умрял? Това е тъжно. 228 00:18:40,916 --> 00:18:45,916 Наистина ли не мислиш, че душите се озовават там? 229 00:18:46,791 --> 00:18:48,250 Баба ми казва, че е вярно. 230 00:18:48,583 --> 00:18:50,333 Били ли сте някога на самолет? 231 00:18:51,916 --> 00:18:52,708 имам. 232 00:18:52,791 --> 00:18:55,541 Там горе видях слънцето и облаците. 233 00:18:55,833 --> 00:18:57,541 Но не видях майка ти. 234 00:18:57,791 --> 00:19:00,916 Трябва да накараш баща си да си намери нова майка. 235 00:19:01,000 --> 00:19:02,458 Тя би те обичала много. 236 00:19:02,666 --> 00:19:03,708 Нова майка? 237 00:19:07,250 --> 00:19:11,208 Добре, нека преминем към друг случай на неуспешна операция. 238 00:19:11,833 --> 00:19:13,541 Двеста футов риболовен кораб 239 00:19:13,625 --> 00:19:17,583 беше заседнал на 60 мили от брега, причинявайки пробив в корпуса. 240 00:19:17,791 --> 00:19:19,375 Двадесет души на борда. 241 00:19:20,250 --> 00:19:21,958 В крайна сметка само десет бяха спасени. 242 00:19:22,916 --> 00:19:24,166 Какъв беше проблемът? 243 00:19:25,291 --> 00:19:27,500 Така извадиха жертвите. 244 00:19:27,666 --> 00:19:31,125 Имаше силен бриз и тежки вълни разтърсваха кораба. 245 00:19:32,083 --> 00:19:36,000 На палубата имаше също антени, тралове и стълбове. 246 00:19:37,041 --> 00:19:40,208 Ужасните условия трябва да са им отнели много време 247 00:19:40,208 --> 00:19:43,708 задържането на хеликоптера и кораба заедно и забавиха спасяването. 248 00:19:43,708 --> 00:19:44,541 не 249 00:19:44,833 --> 00:19:48,875 те надцениха натоварването и устойчивостта на вятър на S92A 250 00:19:49,041 --> 00:19:51,375 и не пусна спасителните салове веднага. 251 00:19:52,291 --> 00:19:54,208 Иначе щеше да спести време 252 00:19:54,291 --> 00:19:57,166 качване и слизане от хеликоптера. 253 00:19:57,166 --> 00:20:00,083 Но имаше и друго усложнение. 254 00:20:00,833 --> 00:20:02,833 Само десет минути преди лодката да потъне 255 00:20:03,291 --> 00:20:05,500 те откриха освен двайсетте екипаж 256 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 имаше още осем, блокирани в товарното отделение. 257 00:20:09,583 --> 00:20:13,125 Десетимата членове на екипажа, чакащи в хеликоптера, бяха в медицински шок 258 00:20:14,250 --> 00:20:16,625 и трябваше да бъде изпратен незабавно. 259 00:20:17,041 --> 00:20:18,541 Какво да правим след това? 260 00:20:20,625 --> 00:20:24,708 Можем да влезем в пътническата кабина от палубата, 261 00:20:24,791 --> 00:20:26,375 през машинното отделение и в трюма. 262 00:20:27,166 --> 00:20:29,958 Корабът се накланяше над 30 градуса, 263 00:20:30,458 --> 00:20:33,000 би било трудно да се отвори люка. 264 00:20:33,291 --> 00:20:35,625 Не можахме да стигнем за десет минути. 265 00:20:37,583 --> 00:20:39,166 Мисля, че Бай е на правилната линия. 266 00:20:41,291 --> 00:20:44,250 Пробивът в корпуса беше най-близо до трюма, 267 00:20:44,333 --> 00:20:47,666 можем да обмислим да влезем от там. 268 00:20:48,125 --> 00:20:48,875 точно така 269 00:20:49,208 --> 00:20:51,416 Мога да донеса инструменти за взривяване и резервни въздушни резервоари, 270 00:20:51,500 --> 00:20:53,041 влезте там през пробива 271 00:20:53,750 --> 00:20:54,625 и ги изведете. 272 00:20:55,250 --> 00:20:58,791 Не казахме ли, че десетте екипажа се нуждаят от незабавна помощ? 273 00:20:59,125 --> 00:21:00,583 Не можехме просто да те чакаме. 274 00:21:00,708 --> 00:21:01,916 Можеш да ги изпратиш. 275 00:21:02,291 --> 00:21:04,625 Щях да донеса останалите на саловете и да чакам. 276 00:21:04,708 --> 00:21:06,958 Това е невъзможно в такова гадно състояние. 277 00:21:07,041 --> 00:21:09,250 Вашето предложение е твърде рисковано. 278 00:21:09,750 --> 00:21:11,708 Освен това трябваше да нося отговорност за вашата безопасност. 279 00:21:11,791 --> 00:21:13,291 Щях да имам добър контрол. 280 00:21:13,291 --> 00:21:15,333 Аз съм пилотът, имам властта да забранявам действие. 281 00:21:15,416 --> 00:21:18,000 Вие сте пилотът, така че трябва да се доверите на екипа си. 282 00:21:18,625 --> 00:21:21,041 Добре, добре. Това е. 283 00:21:21,416 --> 00:21:25,250 Ние сме тези, чийто живот е на карта. 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,583 Ако тя не може да бъде гъвкава, 285 00:21:27,666 --> 00:21:29,458 как можем да работим заедно? 286 00:21:30,458 --> 00:21:31,875 Разбирам те. 287 00:21:32,375 --> 00:21:35,875 Но тя е нашият пилот. Всички трябва да се адаптираме. 288 00:21:36,291 --> 00:21:38,333 Изпълнявала е много мисии. 289 00:21:38,458 --> 00:21:42,000 Това бяха само приказки. На работа съм сигурен, че е по-отворена. 290 00:21:42,083 --> 00:21:43,708 Спрете да реагирате прекалено, става ли? 291 00:21:43,791 --> 00:21:44,916 Не прекалявам. 292 00:21:45,333 --> 00:21:48,250 Всички сме изпълнили над стотици мисии. 293 00:21:48,833 --> 00:21:51,666 Ние знаем как да преценим ситуацията. 294 00:21:51,750 --> 00:21:54,416 Но когато летим с нея 295 00:21:54,500 --> 00:21:57,666 тя трябва да се съгласи с нашия план, нали? 296 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 истината е - 297 00:22:01,333 --> 00:22:04,958 ние двамата знаем кое работи и кое не. 298 00:22:05,666 --> 00:22:07,541 И така, това е така - 299 00:22:07,625 --> 00:22:10,208 ако го направите, ние казваме да. 300 00:22:10,208 --> 00:22:12,166 Ако кажем „да“, вие го правите. нали 301 00:22:14,041 --> 00:22:14,916 Капитан Гао - 302 00:22:15,000 --> 00:22:16,958 нека поканим капитан Фанг тази вечер. 303 00:22:17,083 --> 00:22:18,750 Това ще бъде нашето добре дошли в отбора. 304 00:22:19,041 --> 00:22:22,000 Разбира се. Кой ще я пита? 305 00:22:25,291 --> 00:22:28,458 Страхувам се, че ако отида, ще проваля шансовете ви. 306 00:22:31,708 --> 00:22:32,458 Юк, мокър! 307 00:22:32,583 --> 00:22:33,708 мога ли да вляза 308 00:22:34,416 --> 00:22:35,375 Разбира се. 309 00:22:42,125 --> 00:22:43,500 Всички ли сте свободни тази вечер? 310 00:22:43,583 --> 00:22:44,791 каня те на вечеря. 311 00:22:44,875 --> 00:22:45,916 Аз съм свободен. 312 00:22:46,041 --> 00:22:47,083 Ние двамата можем да тръгваме. 313 00:22:47,750 --> 00:22:48,791 Другите са заети. 314 00:22:50,833 --> 00:22:52,333 Има голямо плажно парти. 315 00:22:52,958 --> 00:22:53,666 Ела с нас 316 00:22:53,958 --> 00:22:55,708 Разбира се, звучи добре. 317 00:22:59,583 --> 00:23:00,833 какво? вярно е 318 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Тя е като друг човек. 319 00:23:22,583 --> 00:23:24,708 Това е тя, когато не е на работа. 320 00:23:55,666 --> 00:23:58,833 Напред, Гао Иконг! 321 00:24:00,166 --> 00:24:01,250 Ние сме тук. 322 00:24:01,333 --> 00:24:05,083 Татко, победих чичо Ченг! 323 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 Това е невероятно. 324 00:24:07,333 --> 00:24:08,916 Какво, дори не можеш да победиш сина ми? 325 00:24:09,125 --> 00:24:11,250 Той се научи да се бие от вас. 326 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Конгконг, биеш се добре. 327 00:24:12,958 --> 00:24:14,083 Ченг винаги ме дразни. 328 00:24:14,083 --> 00:24:15,083 Удари го вместо мен, става ли? 329 00:24:15,125 --> 00:24:16,000 - Не съм - Разбира се. 330 00:24:16,000 --> 00:24:16,916 Удари го пак... 331 00:24:29,125 --> 00:24:32,208 Congcong, какво има? 332 00:24:32,583 --> 00:24:35,458 Лельо Юлинг, ти си пилот? 333 00:24:36,333 --> 00:24:37,125 да 334 00:24:37,875 --> 00:24:40,125 Мога ли да летя с теб? 335 00:24:42,625 --> 00:24:43,541 не 336 00:24:43,833 --> 00:24:46,041 Не е за всеки. 337 00:24:46,583 --> 00:24:48,583 И така, за кого е? 338 00:24:49,416 --> 00:24:51,250 Хора, които трябва да летят. 339 00:24:51,708 --> 00:24:52,916 Трябва да. 340 00:24:53,125 --> 00:24:55,708 Вие правите? Защо? 341 00:24:55,916 --> 00:24:58,166 Искам да видя майка си в рая. 342 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 Възрастните не могат да лъжат децата. 343 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Лельо Юлинг, имаш ли деца? 344 00:25:16,416 --> 00:25:17,083 не 345 00:25:17,500 --> 00:25:19,375 харесваш ли деца 346 00:25:19,583 --> 00:25:22,125 Разбира се, защо питаш? 347 00:25:22,208 --> 00:25:24,875 Конгконг, ела тук. 348 00:25:31,208 --> 00:25:32,166 бързо! 349 00:25:41,541 --> 00:25:44,375 Съжалявам, синът ми продължава да ви досажда. 350 00:25:46,041 --> 00:25:47,041 Съвсем не. 351 00:25:49,583 --> 00:25:50,708 Как станахте пилот? 352 00:25:51,208 --> 00:25:53,375 Не много момичета искат да го направят. 353 00:25:54,208 --> 00:25:55,083 Толкова ли е странно? 354 00:26:00,375 --> 00:26:01,625 Баща ми беше военен пилот. 355 00:26:02,666 --> 00:26:04,041 Така че и аз обичам да летя. 356 00:26:05,041 --> 00:26:06,375 Бях в пехотата. 357 00:26:07,708 --> 00:26:09,041 Къде е служил баща ти? 358 00:26:10,416 --> 00:26:13,166 Бил е пилот-изпитател на изтребител. Заглушаване на зъби. 359 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Онзи, който загина преди 6 години при тестов полет? 360 00:26:20,083 --> 00:26:20,833 всъщност 361 00:26:22,291 --> 00:26:24,583 той ме вдъхнови да поема по този път. 362 00:26:26,750 --> 00:26:28,958 Спомням си, че г-н Фанг казваше 363 00:26:30,875 --> 00:26:33,666 смелостта да вървим напред 364 00:26:34,458 --> 00:26:35,875 е ключът към успеха. 365 00:26:37,208 --> 00:26:38,750 Наистина съм съгласен с това. 366 00:26:39,041 --> 00:26:41,250 Нашият разговор по-рано днес, това имах предвид. 367 00:26:44,583 --> 00:26:45,583 пак се извинявам 368 00:26:50,083 --> 00:26:52,625 Не ми каза за училище. 369 00:26:52,708 --> 00:26:54,208 Създайте нови приятели? 370 00:26:56,583 --> 00:26:57,416 татко - 371 00:26:58,791 --> 00:27:02,166 кога ще ми намериш нова майка? 372 00:27:06,708 --> 00:27:09,750 Току-що каза, че мама ти липсва. 373 00:27:10,333 --> 00:27:11,958 Защо да търсим нов? 374 00:27:12,083 --> 00:27:13,166 Липсва ми. 375 00:27:13,291 --> 00:27:17,000 Но новата майка може да ме обича и да се грижи за мен. 376 00:27:18,541 --> 00:27:21,125 Обичам те и ме е грижа за теб, нали? 377 00:27:21,666 --> 00:27:24,083 Ти си баща, не майка. 378 00:27:24,083 --> 00:27:25,916 Не е ли същото? 379 00:27:26,333 --> 00:27:28,166 Различно е. 380 00:27:28,166 --> 00:27:29,250 същото е. 381 00:27:30,000 --> 00:27:31,750 Побързайте и намерете такъв. 382 00:27:32,791 --> 00:27:33,458 Изпуснах винт! 383 00:27:33,458 --> 00:27:35,291 Бързо, намерете го или самолетът няма да лети. 384 00:27:38,833 --> 00:27:40,750 Татко, ти си толкова тъп. 385 00:27:41,833 --> 00:27:44,041 скъпа, 386 00:27:44,416 --> 00:27:46,291 харесва ли ви тази булчинска рокля? 387 00:27:46,291 --> 00:27:47,083 Много хубава. 388 00:27:47,083 --> 00:27:49,250 Ръчно изработена е в Италия. 389 00:27:49,333 --> 00:27:50,625 Разбира се, че е красиво. 390 00:27:53,000 --> 00:27:54,458 италиански - 391 00:27:57,416 --> 00:27:58,625 звучи скъпо. 392 00:27:58,625 --> 00:27:59,875 Разбира се, че е така. 393 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 Ето, седнете. 394 00:28:05,333 --> 00:28:06,458 ние... 395 00:28:08,541 --> 00:28:10,291 трябва да гледаме нашите пари. 396 00:28:12,125 --> 00:28:14,291 Не си пилейте парите. 397 00:28:14,833 --> 00:28:17,250 аз не съм Купих го с твоя. 398 00:28:18,958 --> 00:28:20,458 Това е още по-лошо! 399 00:28:23,500 --> 00:28:27,000 Вашите пари значат повече от сватбени снимки? 400 00:28:29,625 --> 00:28:30,916 Добре. 401 00:28:31,541 --> 00:28:34,041 Ще купя куп скъпи рокли 402 00:28:34,125 --> 00:28:36,500 за хора, които искат снимки. 403 00:28:37,208 --> 00:28:38,416 Както и да е, няма да го направиш, нали? 404 00:28:38,875 --> 00:28:39,625 Сега смятам да си купя това. 405 00:28:39,875 --> 00:28:40,791 Ще взема повече по-късно. 406 00:28:40,791 --> 00:28:42,541 - Спокойно. - Купувам го. 407 00:28:42,541 --> 00:28:44,583 - Сгреших. - Купувам сега. 408 00:28:44,583 --> 00:28:47,000 ще го направя! 409 00:28:47,000 --> 00:28:48,708 Защо просто не го кажете? 410 00:28:51,541 --> 00:28:53,041 Когато имаме време. 411 00:28:57,000 --> 00:28:59,625 Rescue 102, CRS431, край. 412 00:28:59,833 --> 00:29:03,250 Насочване към 23˚ 39' 57" N, 413 00:29:03,583 --> 00:29:07,333 107˚ 34' 59" E, обучение по планински спасители. 414 00:29:10,958 --> 00:29:12,833 Радиус на търсене три морски мили. 415 00:29:12,916 --> 00:29:16,541 Търсене на секторен модел, 45 минути максимум. 416 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 102 копие, гледайте времето. 417 00:29:19,666 --> 00:29:21,625 Стабилно време за два часа. Успех 418 00:29:23,583 --> 00:29:24,625 Преминаване през APR 2. 419 00:29:24,625 --> 00:29:26,333 Сигнална лампа, проверка. Захранване, проверка. 420 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 Височина на зависване на целта петдесет фута. 421 00:29:28,541 --> 00:29:30,416 Осем-нула, седем-нула... 422 00:29:37,625 --> 00:29:38,833 Zhao Cheng е извън куката. 423 00:29:44,458 --> 00:29:45,333 Бай Янг е извън куката. 424 00:29:48,666 --> 00:29:49,833 Вие двамата нагласихте. 425 00:29:50,250 --> 00:29:52,750 Ще докладваме от дежурния пункт. 426 00:29:52,833 --> 00:29:53,500 копие. 427 00:30:00,333 --> 00:30:01,208 Лю Бин - 428 00:30:01,541 --> 00:30:03,125 Имаме проблем, проверете го. 429 00:30:03,208 --> 00:30:03,791 какво не е наред 430 00:30:04,708 --> 00:30:05,666 Джойстикът е заседнал. 431 00:30:07,875 --> 00:30:09,250 Капитане, главният редуктор... 432 00:30:10,041 --> 00:30:11,666 Губим налягането на маслото. 433 00:30:18,416 --> 00:30:19,625 Mayday! Mayday! 434 00:30:19,958 --> 00:30:22,333 Всички - колани, подготовка за принудително кацане. 435 00:30:23,458 --> 00:30:25,541 Сигналът е твърде слаб, за да изгаси мейдей! 436 00:30:26,666 --> 00:30:28,833 Намалете скоростта до Vy, затворете вентилационните отвори. 437 00:30:29,000 --> 00:30:32,125 Изключете автопилота, петстотин надолу. 438 00:30:33,541 --> 00:30:35,916 Проверка на скоростта, проверка на вентилационните отвори, проверка на AP! 439 00:30:36,416 --> 00:30:38,875 Лиу Бин, наблюдавай препятствията в десет до дванадесет часа. 440 00:30:38,916 --> 00:30:40,208 Хълм в шест-нула. 441 00:30:40,333 --> 00:30:42,250 Надморска височина шест-два-нула фута, ние сме чисти. 442 00:30:44,166 --> 00:30:45,083 Отпред има водопад. 443 00:30:45,166 --> 00:30:46,708 Ще кацнем над него. 444 00:30:46,833 --> 00:30:48,875 Капитане, ами ако е нестабилно? 445 00:30:49,500 --> 00:30:50,875 Без избор. Това е. 446 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 Място за кацане в единадесет часа. 447 00:30:54,791 --> 00:30:56,208 Разстояние пет-нула. Скорост? 448 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 Шестдесет възела. 449 00:30:57,333 --> 00:30:58,208 Температура, налягане? 450 00:30:58,250 --> 00:31:00,333 Температура едно-две-пет, налягане двадесет. 451 00:31:01,083 --> 00:31:02,000 Падащи колела. 452 00:31:02,083 --> 00:31:03,208 Проверете. 453 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 Ъгъл на наклон? 454 00:31:05,833 --> 00:31:09,291 нормално. Надморска височина едно-нула-нула... Девет-нула... 455 00:31:09,333 --> 00:31:10,291 Отмяна на задържането. 456 00:31:10,333 --> 00:31:11,083 Подгответе се за кацане. 457 00:31:11,208 --> 00:31:12,250 Седем-нула... 458 00:31:12,541 --> 00:31:13,375 Шест-нула... 459 00:31:14,000 --> 00:31:14,791 Пет-нула... 460 00:31:15,708 --> 00:31:16,583 Четири-нула... 461 00:31:17,458 --> 00:31:18,375 Три-нула... 462 00:31:19,333 --> 00:31:20,291 две-нула... 463 00:31:33,416 --> 00:31:35,041 Гао Чиан, какво е положението? 464 00:31:35,541 --> 00:31:37,791 Все още проверяваме. Ще докладвам всяка актуализация. 465 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 Времето там е непредвидимо. 466 00:31:40,416 --> 00:31:42,625 Нощният полет е твърде рисковано. Остани там. 467 00:31:42,666 --> 00:31:44,041 Бъдете в безопасност и поддържайте връзка. 468 00:31:44,041 --> 00:31:44,833 копие. 469 00:31:44,958 --> 00:31:46,958 Освен това се свързахме с Джао и Бай. 470 00:31:47,041 --> 00:31:47,958 И двамата са в безопасност. 471 00:31:48,250 --> 00:31:49,291 Роджър. благодаря 472 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Защо това е в главния редуктор? 473 00:31:52,791 --> 00:31:54,583 Нали каза, че си го проверил два пъти? 474 00:31:57,166 --> 00:31:58,333 Съжалявам, капитане, подхлъзнах се... 475 00:31:58,333 --> 00:31:59,750 Подхлъзна ли се? 476 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 Тогава добре ли е? 477 00:32:03,791 --> 00:32:04,541 Лю Бин. 478 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 нужда от помощ 479 00:32:09,250 --> 00:32:10,750 Не, мога да се справя. 480 00:32:14,833 --> 00:32:16,333 Огледайте го отново правилно! 481 00:32:27,500 --> 00:32:28,833 Времето се променя. 482 00:32:29,375 --> 00:32:31,000 Казаха да изчакаме до утре, за да летим. 483 00:32:32,625 --> 00:32:34,291 Кой знае дали изобщо можем да летим? 484 00:32:36,291 --> 00:32:37,833 Бих спрял да го обвинявам. 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,000 И без това се чувства достатъчно виновен. 486 00:32:40,708 --> 00:32:41,791 Като ръководители на екипи, 487 00:32:41,875 --> 00:32:44,000 ние сме отговорни за безопасността на всички. 488 00:32:45,583 --> 00:32:46,333 вярно 489 00:32:48,750 --> 00:32:49,916 Това е забавно. 490 00:32:51,541 --> 00:32:52,583 Опитайте го. 491 00:32:53,708 --> 00:32:54,875 Изчистете ума си. 492 00:32:59,666 --> 00:33:00,833 Просто опитайте. 493 00:33:16,791 --> 00:33:18,333 Конгконг ми каза. 494 00:33:23,500 --> 00:33:24,833 Той беше на две. 495 00:33:25,958 --> 00:33:27,291 Тя почина от рак. 496 00:33:32,166 --> 00:33:33,833 Толкова е малък, кой го гледа? 497 00:33:35,000 --> 00:33:36,375 Баба му беше. 498 00:33:38,208 --> 00:33:41,375 Тя смяташе, че така ще е по-добре за него. 499 00:33:42,708 --> 00:33:45,583 Но той стана толкова интровертен. 500 00:33:45,791 --> 00:33:48,833 Затова го доведох тук и се надявам, че ще помогне. 501 00:33:51,625 --> 00:33:54,958 Той каза, че жена ви веднъж ви е спасила. 502 00:33:55,375 --> 00:33:56,791 Беше ли част от спасителния екип? 503 00:33:58,375 --> 00:34:01,250 Не, аз я спасих. 504 00:34:03,791 --> 00:34:06,125 Тя беше първият човек, когото спасих. 505 00:34:26,916 --> 00:34:28,416 Аз съм Гао Чиен. 506 00:34:44,583 --> 00:34:45,458 Това е толкова банално. 507 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 Сигурен ли си, че не си го измислил? 508 00:34:49,375 --> 00:34:50,416 Звучи ли измислено? 509 00:34:51,375 --> 00:34:54,291 Бурята, светкавицата, скала... 510 00:34:54,375 --> 00:34:56,416 Можете да подобрите тези стари клишета. 511 00:35:16,125 --> 00:35:17,208 Студено? 512 00:35:23,125 --> 00:35:24,500 ти не си ли 513 00:35:25,541 --> 00:35:26,833 какво мислиш 514 00:35:29,166 --> 00:35:30,250 мисля... 515 00:35:31,166 --> 00:35:32,791 нека се топлим един друг. 516 00:35:36,833 --> 00:35:38,291 Не ме гледай така. 517 00:35:39,708 --> 00:35:41,000 Харесвам момичета. 518 00:35:43,416 --> 00:35:45,250 Но аз замръзвам. 519 00:35:52,958 --> 00:35:55,875 Обърни се. не ме гледай 520 00:35:56,375 --> 00:35:58,000 аз не съм 521 00:36:03,583 --> 00:36:04,708 Не казвайте на никого. 522 00:36:06,041 --> 00:36:06,791 Нашата тайна. 523 00:36:08,291 --> 00:36:09,041 Нашата тайна. 524 00:36:10,583 --> 00:36:11,208 Нашата тайна. 525 00:36:41,250 --> 00:36:43,625 CRS431, Rescue 102, край. 526 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 Четири-три-едно копие. 527 00:36:45,708 --> 00:36:48,083 22˚ 06' 18" N, 528 00:36:48,166 --> 00:36:50,708 107˚ 22' 45" изд. 529 00:36:50,791 --> 00:36:52,458 Току-що удари земетресение от 3,6. 530 00:36:52,500 --> 00:36:53,541 Как е нивото на горивото? 531 00:36:53,541 --> 00:36:55,375 Годни ли сте за мисия? 532 00:36:55,916 --> 00:36:57,333 Ние сме на шест морски мили от мястото. 533 00:37:00,041 --> 00:37:01,541 Деветдесет от базата. 534 00:37:01,958 --> 00:37:03,083 Ниво на гориво шестстотин. 535 00:37:03,250 --> 00:37:05,208 Ще имаме само десет минути на място. 536 00:37:05,291 --> 00:37:07,875 Готови сме за мисия, готови сме. 537 00:37:07,916 --> 00:37:09,250 Съгласете се, отидете на него. 538 00:37:33,541 --> 00:37:37,666 Rescue 102, CRS431 на място, край. 539 00:37:42,208 --> 00:37:44,291 Автомобилен превозвач общо. 540 00:37:44,291 --> 00:37:46,250 Кабина на петролен танкер, вклинена в скала. 541 00:37:49,500 --> 00:37:50,833 Водачът все още е в съзнание. 542 00:37:51,166 --> 00:37:52,666 Танкерът може да експлодира всеки момент! 543 00:37:53,750 --> 00:37:57,333 Три-едно, един оцелял, планиране на спасяване, край. 544 00:37:59,041 --> 00:38:01,666 Ще обезопася кабината с втората лебедка. 545 00:38:02,458 --> 00:38:04,833 Отдалечете се на безопасно разстояние. съгласен 546 00:38:05,375 --> 00:38:06,041 Съгласен. 547 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Тук е приютено 548 00:38:10,666 --> 00:38:13,458 с тесен пролом и нестабилни въздушни течения. 549 00:38:13,500 --> 00:38:15,125 Лиу Бин, какви са данните? 550 00:38:17,625 --> 00:38:19,750 Югоизточен вятър, скорост шест mps. 551 00:38:20,708 --> 00:38:22,791 Низходящо течение шестдесет mpm. 552 00:38:39,000 --> 00:38:39,958 Затворете вратите, дръжте се! 553 00:39:15,541 --> 00:39:16,041 Следвайте го! 554 00:39:25,083 --> 00:39:25,916 Турбуленция! 555 00:39:33,625 --> 00:39:35,000 SEP намалява 556 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 до десет процента. 557 00:39:36,000 --> 00:39:37,791 Гледайте го, ако е под пет кажете. 558 00:40:10,083 --> 00:40:10,750 Въздушните течения са стабилни. 559 00:40:12,541 --> 00:40:13,500 Подгответе се за спасяване. 560 00:40:33,708 --> 00:40:34,500 Стабилно. Долен кабел. 561 00:40:34,875 --> 00:40:36,125 Отваряне на задната врата! 562 00:40:43,083 --> 00:40:43,958 Десен четири. 563 00:40:46,625 --> 00:40:47,500 Прави две. 564 00:40:49,458 --> 00:40:50,291 Поддържайте. 565 00:41:00,416 --> 00:41:00,916 Заключете го! 566 00:41:03,958 --> 00:41:05,000 Капитан Гао е навън! 567 00:41:09,125 --> 00:41:10,083 Заключете втората лебедка! 568 00:41:11,791 --> 00:41:12,500 Аз съм на място. 569 00:41:12,625 --> 00:41:14,958 Liu Bin, следи промяната на вятъра. 570 00:41:15,375 --> 00:41:16,708 Какво е SEP? 571 00:41:17,708 --> 00:41:19,250 Осем. Температура нормална. 572 00:41:32,375 --> 00:41:34,375 Капитан Гао! Пази си гърба! 573 00:41:40,625 --> 00:41:41,250 Гао Цян! 574 00:41:41,291 --> 00:41:42,250 Бай, стегни се! 575 00:41:49,875 --> 00:41:50,541 Джао Ченг! 576 00:42:01,291 --> 00:42:02,166 Капитан Гао! 577 00:42:05,125 --> 00:42:06,000 Спаси го първо! 578 00:42:14,916 --> 00:42:16,833 Чакай, ще се оправиш. 579 00:42:17,083 --> 00:42:18,125 дръж се 580 00:42:18,250 --> 00:42:19,500 Кракът ми... 581 00:42:35,416 --> 00:42:36,083 Джао Ченг! 582 00:42:37,208 --> 00:42:38,958 Джао Ченг! Резервната маска! 583 00:42:39,083 --> 00:42:39,916 какво се случва 584 00:42:40,000 --> 00:42:41,083 Кракът му е заклещен. 585 00:42:42,541 --> 00:42:44,666 Бай, чанта с инструменти, побързай! 586 00:43:19,041 --> 00:43:20,375 Части от танкера в реката! 587 00:43:20,375 --> 00:43:23,291 Капитан Гао, внимавайте за отломки! 588 00:43:25,541 --> 00:43:26,250 Джао Ченг! 589 00:43:27,083 --> 00:43:27,916 побързайте! 590 00:43:30,041 --> 00:43:30,958 Пистолет за заваряване! 591 00:43:32,958 --> 00:43:33,666 тук 592 00:43:44,750 --> 00:43:45,791 Внимавай, капитан Гао! 593 00:43:50,958 --> 00:43:51,708 Джао Ченг! 594 00:43:55,375 --> 00:43:56,333 какво се случва 595 00:44:10,750 --> 00:44:11,458 Джао Ченг! 596 00:44:14,416 --> 00:44:16,250 Джао Ченг! приятелче! 597 00:44:17,291 --> 00:44:18,000 приятелче! 598 00:44:19,541 --> 00:44:21,166 Zhao Cheng е контузен, край. 599 00:44:21,375 --> 00:44:23,875 Капитане, тялото на танкера се приближава бързо. 600 00:44:28,208 --> 00:44:30,041 Капитан Гао, времето изтече, побързайте! 601 00:44:36,166 --> 00:44:36,958 Капитан Гао - 602 00:44:37,375 --> 00:44:38,833 побързайте! 603 00:44:41,166 --> 00:44:43,541 Дай ми ръката си. 604 00:44:51,583 --> 00:44:52,583 Бай, давай! 605 00:44:53,041 --> 00:44:53,875 Подгответе се за рязане на кабела. 606 00:45:20,958 --> 00:45:21,875 Какво каза лекарят? 607 00:45:23,125 --> 00:45:23,958 Това е нищо. 608 00:45:24,666 --> 00:45:25,916 Това е нищо? 609 00:45:26,708 --> 00:45:28,791 Беше толкова напрегнато, че нямах време да мисля. 610 00:45:29,791 --> 00:45:31,458 Знаете, че хеликоптерът е попаднал в турбуленция. 611 00:45:31,458 --> 00:45:32,791 Трябваше да се подчиниш на заповедите на пилота. 612 00:45:32,875 --> 00:45:33,583 вярно 613 00:45:33,750 --> 00:45:36,000 Но толкова съм свикнал с твоето темпо. 614 00:45:36,000 --> 00:45:37,791 Това беше инстинктивна реакция, която беше трудно да се промени. 615 00:45:38,541 --> 00:45:39,416 слушай - 616 00:45:40,375 --> 00:45:42,333 когато ти спря да дишаш, почти го загубих. 617 00:45:45,958 --> 00:45:49,750 Вярно е това, което казват за умирането. 618 00:45:50,625 --> 00:45:51,375 какво е това 619 00:45:52,541 --> 00:45:55,125 Точно както душата е на път да напусне тялото 620 00:45:55,583 --> 00:45:58,125 виждате най-важния за вас човек. 621 00:46:00,041 --> 00:46:01,125 това аз ли съм 622 00:46:02,583 --> 00:46:03,833 За щастие, не. 623 00:46:05,500 --> 00:46:07,500 За щастие, все още си тук. 624 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 Жокер! 625 00:46:24,375 --> 00:46:27,541 Четеш ли думите на този портокал всеки ден? 626 00:46:28,458 --> 00:46:29,250 разбира се 627 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Имам да ти кажа нещо. 628 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 любов моя. 629 00:46:40,791 --> 00:46:41,833 какво правиш 630 00:46:42,083 --> 00:46:44,791 Винаги съм мислил да правя сватбени снимки 631 00:46:45,541 --> 00:46:46,750 беше тривиален въпрос. 632 00:46:48,708 --> 00:46:49,666 Но защо 633 00:46:50,541 --> 00:46:52,916 не можах ли да направя толкова малко нещо за теб? 634 00:46:55,333 --> 00:46:57,375 Не искам да съжаляваме. 635 00:47:00,083 --> 00:47:01,500 Но как? 636 00:47:01,750 --> 00:47:04,000 Дори костюм няма да носиш. 637 00:47:04,083 --> 00:47:05,291 Всичко съм подготвил. 638 00:47:11,541 --> 00:47:12,666 Как е това, скъпа? 639 00:47:15,875 --> 00:47:16,791 Ето, вземи това. 640 00:47:21,125 --> 00:47:22,250 Група А, гответе се! 641 00:47:22,583 --> 00:47:23,416 Там и ти също. 642 00:47:28,208 --> 00:47:29,000 запомни - 643 00:47:29,083 --> 00:47:31,666 вашата борба е с природата, а не един с друг! 644 00:47:32,291 --> 00:47:34,625 Вие двамата наваксвате! Не закуси ли? 645 00:47:39,916 --> 00:47:41,916 по-бързо! Преминете границите си! 646 00:49:03,458 --> 00:49:05,166 Хайде, по-бързо! 647 00:49:06,208 --> 00:49:07,291 Твърде бавно! 648 00:49:07,583 --> 00:49:10,375 Не се отпускайте. 649 00:49:10,708 --> 00:49:11,666 Юлинг, по-бързо! 650 00:50:09,666 --> 00:50:10,416 татко 651 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 Панталоните ми кафеникави ли са? 652 00:50:14,125 --> 00:50:15,166 да 653 00:50:15,250 --> 00:50:18,666 Но тук кафявото изглежда грозно... 654 00:50:19,083 --> 00:50:21,375 Татко си тръгва от работа утре. 655 00:50:23,250 --> 00:50:24,333 Можем да летим с този самолет. 656 00:50:24,416 --> 00:50:25,333 да! 657 00:50:29,666 --> 00:50:30,541 татко 658 00:50:31,458 --> 00:50:33,375 Харесвате ли леля Юлинг? 659 00:50:35,833 --> 00:50:37,750 Децата не трябва да си задават тези въпроси. 660 00:50:38,083 --> 00:50:40,541 Защо не мога да попитам? 661 00:50:48,875 --> 00:50:51,666 Харесваш ли я или не? 662 00:50:52,166 --> 00:50:53,416 не 663 00:51:01,416 --> 00:51:03,250 Защо не го правиш? 664 00:51:03,333 --> 00:51:05,000 Защо не мога да не я харесвам? 665 00:51:05,083 --> 00:51:08,083 Аз я харесвам, значи и ти трябва. 666 00:51:08,333 --> 00:51:09,625 Не става така. 667 00:51:10,375 --> 00:51:12,916 Татко, трябва да кажеш "да". 668 00:51:13,000 --> 00:51:15,375 Хайде, кажи да! 669 00:51:28,541 --> 00:51:29,458 Разбра ли? 670 00:51:47,750 --> 00:51:48,666 излезте 671 00:51:49,583 --> 00:51:51,666 Остави ме на мира, татко. 672 00:51:52,333 --> 00:51:54,833 Имам добри новини за теб. 673 00:51:55,041 --> 00:51:57,291 ака ми се! 674 00:52:01,958 --> 00:52:04,875 Има много хеликоптери, които ще посетя утре. 675 00:52:04,875 --> 00:52:06,333 Някой друг иска ли да отиде? 676 00:52:07,708 --> 00:52:09,958 Искам да вървя, искам да вървя! 677 00:52:11,791 --> 00:52:13,666 да отида къде? 678 00:52:14,500 --> 00:52:15,708 искам да си вървя! 679 00:52:16,208 --> 00:52:18,000 Каква е тази воня? Не си ли бърсал? 680 00:52:21,833 --> 00:52:22,625 смърди ли прави ли го 681 00:52:22,625 --> 00:52:23,958 Гадно! 682 00:52:23,958 --> 00:52:27,000 Толкова вонящо, отивай да се избършеш... 683 00:52:37,458 --> 00:52:43,708 върви, върви... 684 00:52:48,125 --> 00:52:49,833 Уау, това е невероятно. 685 00:52:51,041 --> 00:52:52,625 Това е баща ми. 686 00:52:52,791 --> 00:52:54,875 Баща ти е невероятен. 687 00:52:54,875 --> 00:52:55,916 Да, той наистина е такъв. 688 00:53:07,666 --> 00:53:11,666 Баща ми е невероятен... 689 00:53:12,291 --> 00:53:14,958 Не ми ли обеща да пътувам с хеликоптер? 690 00:53:15,041 --> 00:53:16,833 Натам отиваме. 691 00:53:16,833 --> 00:53:17,875 страхотно 692 00:53:20,541 --> 00:53:21,291 да вървим 693 00:53:23,916 --> 00:53:26,750 Congcong, първо трябва да научиш този сигнал с ръка. 694 00:53:30,958 --> 00:53:32,291 Готов за излитане. 695 00:53:45,916 --> 00:53:46,541 татко! 696 00:53:46,625 --> 00:53:47,416 какво? 697 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Ние летим! 698 00:53:55,291 --> 00:53:58,375 Толкова красива, като истинска! 699 00:54:04,250 --> 00:54:05,166 Конгконг. 700 00:54:05,250 --> 00:54:07,416 Леля Юлинг ти изпълни желанието ти. 701 00:54:07,500 --> 00:54:08,875 какво ще кажеш 702 00:54:09,208 --> 00:54:10,791 Благодаря ти, лельо Юлинг! 703 00:54:10,791 --> 00:54:11,625 добро момче 704 00:54:11,625 --> 00:54:14,333 Но имам друго желание. 705 00:54:15,250 --> 00:54:16,916 Не бъди толкова алчен. 706 00:54:17,041 --> 00:54:19,125 Можеш да ми кажеш, когато се приберем. 707 00:54:19,833 --> 00:54:23,000 Какво има, Congcong? Може би мога да помогна? 708 00:54:24,375 --> 00:54:26,166 Харесваш ли баща ми? 709 00:54:29,791 --> 00:54:31,041 Конгконг, погледни това небе... 710 00:54:31,041 --> 00:54:33,041 Баща ми те харесва! 711 00:54:34,416 --> 00:54:37,541 Спрете да се шегувате, никога не съм казвал, че я харесвам, така че... 712 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Много съжалявам, не това имах предвид. 713 00:54:39,625 --> 00:54:42,791 Това дете - винаги се шегува. 714 00:54:42,791 --> 00:54:44,625 Можеш ли да бъдеш новата ми майка? 715 00:54:45,083 --> 00:54:47,375 Падаме! опасност! Дръж се! 716 00:54:47,375 --> 00:54:50,333 можеш ли 717 00:54:53,875 --> 00:54:54,875 Синцяо. 718 00:54:55,041 --> 00:54:56,416 къде отиде 719 00:54:59,875 --> 00:55:01,625 Здравей, майко на Конгконг! 720 00:55:03,750 --> 00:55:04,791 Хайде да играем. 721 00:55:04,875 --> 00:55:06,041 Добре, да тръгваме. 722 00:55:06,125 --> 00:55:07,500 Мамо, отивам да играя. 723 00:55:07,875 --> 00:55:08,916 Разбира се. 724 00:55:09,125 --> 00:55:11,375 забавлявай се Бъдете добри! 725 00:55:18,291 --> 00:55:19,000 Юлинг - 726 00:55:20,708 --> 00:55:21,458 Отивай да играеш. 727 00:55:22,666 --> 00:55:25,125 Лиу Бин се отказва. Той каза ли ти? 728 00:55:25,333 --> 00:55:26,416 Отказване? 729 00:55:30,875 --> 00:55:31,666 Лю Бин! 730 00:55:35,291 --> 00:55:38,208 какво стана Защо внезапното решение? 731 00:55:39,166 --> 00:55:40,208 Лични причини. 732 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 Лю Бин - 733 00:55:43,625 --> 00:55:45,333 това ще окаже влияние върху морала. 734 00:55:47,250 --> 00:55:50,166 Хората ходят през цялото време, нищо страшно. 735 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 Следвах процедурата, 736 00:55:52,458 --> 00:55:54,291 и изплатено обезщетение. 737 00:55:59,250 --> 00:56:01,000 Намерете си по-добра работа, ако искате. 738 00:56:01,375 --> 00:56:03,833 Но да тръгнеш така е безотговорно! 739 00:56:04,458 --> 00:56:06,333 Критичен инцидент, критичен инцидент! 740 00:56:06,583 --> 00:56:10,625 Всички директори на звена и капитани в командната зала незабавно... 741 00:56:12,291 --> 00:56:13,250 идваш ли 742 00:56:15,875 --> 00:56:17,083 Капитан Фанг, да вървим. 743 00:56:23,041 --> 00:56:24,916 Побързайте, насам! 744 00:56:25,833 --> 00:56:26,791 Насам! 745 00:56:27,708 --> 00:56:28,666 Насам! 746 00:56:29,333 --> 00:56:30,750 Ченг! 747 00:56:30,750 --> 00:56:32,666 Погрижете се за Congcong. Чакай ме тук. 748 00:56:32,791 --> 00:56:33,791 Насам! 749 00:56:33,875 --> 00:56:35,250 Внимавайте! 750 00:56:38,208 --> 00:56:40,750 Ще чакаме тук. Вземете тази зона. 751 00:56:43,208 --> 00:56:44,791 Пътнически самолет, Larus Wings HL538, 752 00:56:44,875 --> 00:56:48,625 изпадна в екстремно време и беше хванат 753 00:56:48,666 --> 00:56:50,791 в гръмотевична буря с ширина тридесет морски мили. 754 00:56:50,833 --> 00:56:53,375 Градушка е извадила и двата двигателя. 755 00:56:53,583 --> 00:56:55,333 Сега се плъзга 756 00:56:55,458 --> 00:56:58,500 към планираната дестинация. 757 00:56:58,666 --> 00:57:00,041 Но ситуацията е неясна. 758 00:57:00,208 --> 00:57:01,541 Спасителните кораби са на път. 759 00:57:01,583 --> 00:57:03,791 Подгответе екипировка за гмуркане и спасителни салове. 760 00:57:03,791 --> 00:57:04,541 Останете на хеликоптерната площадка. 761 00:57:04,541 --> 00:57:05,125 Да сър! 762 00:57:06,166 --> 00:57:07,250 началник - 763 00:57:08,083 --> 00:57:09,666 Не мога да накарам Лю Бин да остане. 764 00:57:09,750 --> 00:57:10,791 Но това е огромно. 765 00:57:10,875 --> 00:57:12,666 Остави ме да летя сам. 766 00:57:12,958 --> 00:57:14,208 Мина твърде много време 767 00:57:14,666 --> 00:57:16,375 откакто видях действие. 768 00:57:17,416 --> 00:57:18,083 аз ще отида с теб 769 00:57:19,083 --> 00:57:19,750 Да, сър! 770 00:57:41,625 --> 00:57:42,791 Всичко е наред любов моя. 771 00:57:49,708 --> 00:57:51,625 Larus Wings 538, подход, 772 00:57:51,708 --> 00:57:54,291 радар показва, че сте на петдесет морски мили от летището. 773 00:57:54,375 --> 00:57:56,958 Ще бъдете извън зоната на бурята, очаквайте три минути. 774 00:57:58,166 --> 00:58:00,041 Командире, всички полети са кацнали. 775 00:58:02,541 --> 00:58:04,750 Заминаванията са отменени. Пистата е чиста. 776 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 Внимание всички единици - 777 00:58:08,791 --> 00:58:11,041 Larus Wings 538 има аварийно разрешение за приоритетно кацане. 778 00:58:11,125 --> 00:58:13,125 ETA десет минути, писта 05. 779 00:58:14,541 --> 00:58:16,833 Подход, Larus Wings 538, 780 00:58:17,000 --> 00:58:18,458 Полетно ниво едно-пет-нула. 781 00:58:18,625 --> 00:58:20,250 Скоростта е два-седем-два възела. 782 00:58:21,125 --> 00:58:23,250 Спускаме се с 2000 фута в минута. 783 00:58:30,875 --> 00:58:33,250 Подход, Larus Wings 538. 784 00:58:33,500 --> 00:58:34,958 Вече можем да видим небето. 785 00:58:35,166 --> 00:58:38,750 Сега сме на полетно ниво едно-три-нула, два-осем-два възела. 786 00:58:38,916 --> 00:58:41,541 И поискайте векторизиране до летището, моля. 787 00:58:48,500 --> 00:58:49,708 Загубихме RAT! 788 00:58:49,958 --> 00:58:51,791 Какъв е зарядът на батерията? 789 00:58:53,500 --> 00:58:54,625 На 25 процента. 790 00:58:54,666 --> 00:58:57,708 Добре, мисля, че можем да стигнем до летището. 791 00:59:09,666 --> 00:59:12,000 Дами и господа, говори капитанът. 792 00:59:12,291 --> 00:59:13,500 Ние сме през бурята, 793 00:59:13,541 --> 00:59:15,625 и можете да свалите маската си. 794 00:59:16,125 --> 00:59:18,708 Нашият самолет ще кацне на летището, както е планирано. 795 00:59:19,666 --> 00:59:21,208 Моля, запазете спокойствие. 796 00:59:22,875 --> 00:59:24,750 Добре е, нали? 797 00:59:25,083 --> 00:59:26,333 Искам да съм вкъщи... 798 00:59:26,416 --> 00:59:28,750 Това е всичко, от което се нуждаем, ще се оправим... 799 00:59:29,791 --> 00:59:30,875 ти добре ли си 800 00:59:32,875 --> 00:59:35,000 Сър, моля, седнете, оставете я на нас. 801 00:59:36,208 --> 00:59:37,708 Седни, остави я на нас. 802 00:59:48,208 --> 00:59:48,958 Робърт. 803 00:59:55,208 --> 00:59:56,250 Това е моето бебе! 804 00:59:59,125 --> 01:00:02,083 не! Не дърпайте! 805 01:00:02,250 --> 01:00:05,291 Надувайте ги само по наша инструкция! 806 01:00:08,000 --> 01:00:09,208 какво не е наред 807 01:00:11,416 --> 01:00:14,375 Подход, Larus Wings 538, ударихме микровзрив! 808 01:00:14,458 --> 01:00:16,625 Скорост на потъване, вертикална скорост 3500. 809 01:00:16,791 --> 01:00:19,833 При аварийно спускане от 10000 до 8500. 810 01:00:19,916 --> 01:00:21,708 Не можем да кацнем на летището, както беше планирано. 811 01:00:21,791 --> 01:00:25,833 Внимание, спасителни екипи, промяна на плана! 812 01:00:26,750 --> 01:00:28,833 Спасителни екипи са пристигнали незабавно на място. 813 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Самолетът ще изчезне след седем минути. 814 01:00:30,916 --> 01:00:32,666 Целевият район е на двадесет морски мили от брега. 815 01:00:32,750 --> 01:00:34,916 24° 20' 29" с.ш 816 01:00:35,000 --> 01:00:37,333 118° 31' 30" и.д 817 01:00:37,791 --> 01:00:39,458 Радиус на търсене пет морски мили. 818 01:00:39,833 --> 01:00:42,750 113 души на борда. 819 01:00:42,958 --> 01:00:43,500 Тръгвай навън! 820 01:00:43,916 --> 01:00:44,666 Роджър. 821 01:00:47,750 --> 01:00:49,416 CRS431, пистата е свободна. 822 01:00:49,458 --> 01:00:52,041 Дръжте спасителната зона под око. Разрешен за излитане. 823 01:01:00,083 --> 01:01:01,125 Има извънредна ситуация. 824 01:01:01,375 --> 01:01:03,541 Пътнически самолет се рови в морето. 825 01:01:03,666 --> 01:01:06,291 Незабавно отклонете всички кораби от фарватера на Dongdu! 826 01:01:06,416 --> 01:01:08,375 Извънредна ситуация. 827 01:01:08,458 --> 01:01:10,625 Пътнически самолет се рови в морето. 828 01:01:10,708 --> 01:01:13,583 Незабавно отклонете всички кораби от фарватера на Dongdu. 829 01:01:29,250 --> 01:01:31,875 Larus Wings 538, това е China Rescue. 830 01:01:32,000 --> 01:01:33,666 Насочваме се към вашата позиция. 831 01:01:37,916 --> 01:01:39,208 Larus Wings 538 - 832 01:01:39,333 --> 01:01:42,041 Спасителният екип вече се намира на двадесет мили от вас. 833 01:01:45,791 --> 01:01:47,666 разбрах... 834 01:01:47,750 --> 01:01:48,875 благодаря 835 01:01:51,125 --> 01:01:52,791 О, боже, добре ли си? 836 01:01:54,625 --> 01:01:55,833 Подгответе се за изкопаване. 837 01:01:56,000 --> 01:01:57,500 Натиснете бутона за изключване. 838 01:01:58,041 --> 01:01:59,166 Изключете цялата вентилация. 839 01:01:59,208 --> 01:02:00,583 Подгответе всички клапи на място. 840 01:02:00,791 --> 01:02:01,750 Клапа едно. 841 01:02:01,958 --> 01:02:03,000 Клапка две. 842 01:02:03,416 --> 01:02:04,541 Клапка три. 843 01:02:07,291 --> 01:02:09,583 Почти там. Пригответе се. 844 01:02:11,833 --> 01:02:13,041 Отворете задната врата. 845 01:02:28,916 --> 01:02:31,000 Кабинен екипаж, подгответе се за удар. 846 01:02:31,083 --> 01:02:35,083 Стегнете се, стегнете се! Главата надолу, стой долу! 847 01:02:38,583 --> 01:02:40,416 Твърде бързо! Въздушна спирачка! 848 01:02:46,833 --> 01:02:48,833 Надморска височина седемстотин фута... 849 01:02:49,583 --> 01:02:50,708 Шестстотин фута... 850 01:02:53,041 --> 01:02:53,958 Петстотин фута... 851 01:02:56,666 --> 01:02:57,291 Четиристотин фута... 852 01:02:59,833 --> 01:03:00,625 Триста фута... 853 01:03:02,750 --> 01:03:03,458 мамка му! 854 01:03:23,916 --> 01:03:27,083 Шефе, три хеликоптера могат да издържат опашката. 855 01:03:27,208 --> 01:03:29,666 По-бавната скорост на потъване означава повече време за спасяване. 856 01:03:29,750 --> 01:03:31,083 Пилоти, можете ли да направите това? 857 01:03:31,791 --> 01:03:32,458 Положително. 858 01:03:32,625 --> 01:03:33,708 Три-два положителни. 859 01:03:33,833 --> 01:03:34,541 Три-четири положителни. 860 01:03:34,708 --> 01:03:36,250 Три-три, поддръжка на място. 861 01:03:36,375 --> 01:03:38,375 Оборудвайте се и се подгответе за гмуркане. 862 01:03:44,208 --> 01:03:45,791 Екипи A и C към аварийните изходи. 863 01:03:45,833 --> 01:03:47,541 B и D покриват опашката. 864 01:03:51,208 --> 01:03:52,375 Готови! 865 01:03:56,083 --> 01:03:56,916 Комплект! 866 01:03:57,166 --> 01:03:58,041 скочи! 867 01:04:35,250 --> 01:04:37,875 Джао Ченг, побързай, опашката потъва. 868 01:04:42,958 --> 01:04:44,583 Три-едно и три-две, дръпни нагоре. 869 01:04:47,708 --> 01:04:48,625 Три-две стабилизирани. 870 01:04:48,750 --> 01:04:49,791 Три-едно стабилизирано. 871 01:04:57,875 --> 01:04:58,708 Опашката в позиция. 872 01:04:58,791 --> 01:05:00,083 Предвид ситуацията на самолета, 873 01:05:00,166 --> 01:05:02,041 лебедката ще издържи максимум петнадесет минути. 874 01:05:02,166 --> 01:05:03,166 Всички, движете се бързо! 875 01:05:03,250 --> 01:05:04,625 Три-четири, приближете се. 876 01:05:14,916 --> 01:05:16,666 Три-четири заключени, край. 877 01:05:18,583 --> 01:05:21,375 An Peng, каква е опашката? 878 01:05:21,666 --> 01:05:23,083 Блокиран от седалки. 879 01:05:23,416 --> 01:05:24,708 Бързо, отвори проход 880 01:05:25,125 --> 01:05:26,333 да пусна повече хора навън. 881 01:05:26,416 --> 01:05:27,250 Роджър. 882 01:05:28,333 --> 01:05:30,666 Джао Ченг, отвори предната врата. 883 01:05:30,750 --> 01:05:31,458 Роджър. 884 01:05:32,333 --> 01:05:32,916 Бай. 885 01:05:33,000 --> 01:05:33,625 тук 886 01:05:41,833 --> 01:05:43,416 Dong Liang, освободи пътеката, побързай. 887 01:05:47,041 --> 01:05:49,166 Капитане, носът е спукан. 888 01:05:49,250 --> 01:05:51,458 Може да се разпадне всеки момент, побързайте. 889 01:05:58,666 --> 01:05:59,458 тук... 890 01:06:20,166 --> 01:06:21,041 всичко е наред 891 01:06:35,750 --> 01:06:36,833 Ще те измъкна. 892 01:06:59,666 --> 01:07:01,583 Капитане, не можем да отворим страничните изходи. 893 01:07:02,250 --> 01:07:03,708 Счупете предното стъкло. 894 01:07:03,791 --> 01:07:05,416 Влез през пилотската кабина. побързай 895 01:07:05,500 --> 01:07:05,958 копие. 896 01:07:06,916 --> 01:07:08,000 Побързайте, извадете ги. 897 01:07:08,416 --> 01:07:09,750 Отървете се от багажа. 898 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Хидравлични ножици! 899 01:07:21,875 --> 01:07:23,833 Изпълнявайте ги внимателно. 900 01:07:29,458 --> 01:07:31,708 Три-две, не можем да издържим това тегло още дълго, край. 901 01:07:31,791 --> 01:07:33,333 Трябва да увеличим натоварването на лебедката. 902 01:07:33,375 --> 01:07:34,458 Шефе, може ли? 903 01:07:35,083 --> 01:07:37,500 да Когато стигнеш до осемдесет процента, кажи ми. 904 01:07:37,708 --> 01:07:39,750 Всички единици, имаме само десет минути. 905 01:07:39,791 --> 01:07:41,416 Евакуирайте ранените възможно най-скоро. 906 01:07:52,375 --> 01:07:54,833 Стой спокоен, позволи ми да ти помогна. 907 01:07:55,625 --> 01:07:58,541 добре си Прегърни ме с ръце, хайде. 908 01:08:00,583 --> 01:08:01,541 Изнесете я. 909 01:08:10,250 --> 01:08:12,208 Джао Ченг, там има бебе. 910 01:08:12,333 --> 01:08:13,041 побързай 911 01:08:13,083 --> 01:08:14,375 Това отнема твърде много време. 912 01:08:14,958 --> 01:08:16,291 Ще вляза през цепнатината. 913 01:08:16,541 --> 01:08:16,958 копие. 914 01:08:16,958 --> 01:08:17,875 Продължавай! 915 01:08:17,958 --> 01:08:18,666 копие. 916 01:08:36,041 --> 01:08:38,333 Rescue 102, CRS431, край. 917 01:08:39,041 --> 01:08:40,458 Какъв е вашият ETA? 918 01:08:40,708 --> 01:08:43,125 CRS431, двадесет минути. 919 01:08:43,333 --> 01:08:45,833 Екип на спасителната лодка, ETA пет минути, край. 920 01:08:48,250 --> 01:08:50,083 Капитане, вътре съм! 921 01:09:14,041 --> 01:09:16,291 Капитане, бебето е добре. 922 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 Разширих пространството, дай ми бебето. 923 01:09:18,500 --> 01:09:19,041 окей 924 01:09:25,833 --> 01:09:28,083 Бай, помогни на ранените. 925 01:09:28,125 --> 01:09:28,708 копие. 926 01:09:28,750 --> 01:09:29,875 Подгответе плувката. 927 01:09:30,500 --> 01:09:32,166 Първи номер едно, критично ранен. 928 01:09:33,291 --> 01:09:34,583 Бебето излиза. 929 01:09:41,583 --> 01:09:43,000 Бързо, проверете останалото. 930 01:09:43,083 --> 01:09:43,708 добре 931 01:09:45,250 --> 01:09:46,208 окей 932 01:09:47,416 --> 01:09:49,958 Помогнете на съпруга ми... 933 01:09:50,083 --> 01:09:51,458 Добре, ще го направя. 934 01:10:05,625 --> 01:10:06,541 побързай 935 01:10:07,208 --> 01:10:08,708 Вземи я, внимавай. 936 01:10:08,791 --> 01:10:10,333 Гао Чиан, ускори го. 937 01:10:12,625 --> 01:10:13,875 Какво става на носа? 938 01:10:14,250 --> 01:10:15,583 Все още не мога да вляза. 939 01:10:21,791 --> 01:10:23,291 Колко още остават? 940 01:10:23,500 --> 01:10:27,250 Всички леко ранени, остават 15 критични. 941 01:10:32,166 --> 01:10:34,458 Три-две, три-четири, колко още можеш да издържиш? 942 01:10:34,541 --> 01:10:36,625 Три-двама в опасната зона, край. 943 01:10:36,833 --> 01:10:39,333 Три-четири на седемдесет процента, край. 944 01:10:39,375 --> 01:10:41,500 Всички единици - последни пет минути. 945 01:10:47,416 --> 01:10:48,083 Джао Ченг. 946 01:10:48,125 --> 01:10:49,833 Направих дупка, изпратете ги. 947 01:10:51,416 --> 01:10:53,750 Екип от спасителна лодка на място, край. 948 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 Вие вземете крилата, ние ще вземем опашката. 949 01:10:56,708 --> 01:10:57,541 копие. 950 01:10:58,166 --> 01:11:01,500 Самолетът потъва. Изтеглете саловете веднага! 951 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 Три-три, първата група ранени на път към спасителния кораб, край. 952 01:11:09,458 --> 01:11:11,916 Ъгълът на равнината се увеличава. 953 01:11:12,125 --> 01:11:15,291 ЕТА на втория отбор на лодката четири минути. 954 01:11:26,416 --> 01:11:28,625 Congcong, какво не е наред? 955 01:11:28,833 --> 01:11:30,500 не виждам 956 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Сега? става ли 957 01:11:38,583 --> 01:11:39,833 всичко е наред 958 01:11:42,666 --> 01:11:43,875 Няма повече от опашката. 959 01:11:43,875 --> 01:11:47,291 Тук е блокирано, евакуирайте се отпред. 960 01:11:48,250 --> 01:11:50,625 42 евакуирани, край. 961 01:11:53,666 --> 01:11:56,083 Капитан Фанг, лебедката ни няма да издържи още дълго. 962 01:11:58,125 --> 01:11:59,625 Три-две същата ситуация, край. 963 01:12:00,291 --> 01:12:01,916 Капитан Гао, колко остават за евакуация? 964 01:12:02,125 --> 01:12:05,166 Осем в кабината, плюс пилотската кабина. 965 01:12:05,375 --> 01:12:07,333 Лебедките отказват! бързо! 966 01:12:08,875 --> 01:12:10,750 Джао Ченг, отвори вратата на пилотската кабина. 967 01:12:10,791 --> 01:12:11,250 Роджър! 968 01:12:11,291 --> 01:12:12,666 Ще те измъкна, хайде. 969 01:12:13,416 --> 01:12:15,583 Къде е бебето ми... 970 01:12:15,750 --> 01:12:16,791 Не се притеснявай, тя е добре. 971 01:12:16,958 --> 01:12:18,333 Ние се грижим за нея, става ли? 972 01:12:18,416 --> 01:12:19,791 Ще я видите много скоро. 973 01:12:23,916 --> 01:12:26,166 Джао Ченг, няма време, побързай. 974 01:12:36,791 --> 01:12:38,541 хей отвори вратата! 975 01:12:39,125 --> 01:12:40,958 хей 976 01:12:41,000 --> 01:12:44,125 Синко, трябва да ми отвориш вратата... 977 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 чуваш ли ме 978 01:12:47,500 --> 01:12:48,458 побързайте! 979 01:12:49,125 --> 01:12:50,125 Внимавай! 980 01:12:58,041 --> 01:12:58,958 Ето, помогни му. 981 01:13:05,625 --> 01:13:08,166 ти добре ли си хайде де! 982 01:13:09,291 --> 01:13:10,125 Проверете капитана... 983 01:13:10,166 --> 01:13:10,958 ще го направя 984 01:13:11,833 --> 01:13:13,958 Иди им помогни, аз ще направя това. 985 01:13:14,000 --> 01:13:15,291 добре! 986 01:13:21,000 --> 01:13:22,333 Джао Ченг, върви! 987 01:13:23,166 --> 01:13:25,500 Капитан Гао, мога да успея. 988 01:13:29,250 --> 01:13:30,541 Добре, побързай. 989 01:13:37,375 --> 01:13:41,208 Това е седалката, не мога... Заклещена съм в седалката. 990 01:13:41,291 --> 01:13:42,416 Доведете го. 991 01:13:55,833 --> 01:13:56,750 Гледайте нараняванията й. 992 01:14:09,708 --> 01:14:12,250 Лебедката достигна своя предел. 993 01:14:12,958 --> 01:14:14,208 Целият персонал да се евакуира веднага! 994 01:14:14,250 --> 01:14:15,666 Сега! 995 01:14:16,083 --> 01:14:17,458 Джао Ченг, побързай. 996 01:14:17,583 --> 01:14:19,000 почти стигнах 997 01:14:19,583 --> 01:14:20,833 Лебедката не издържа. 998 01:14:20,875 --> 01:14:21,750 Изоставете мисията, евакуирайте се! 999 01:14:22,083 --> 01:14:23,000 Почти готово! 1000 01:14:23,083 --> 01:14:24,333 След секунда. 1001 01:14:31,875 --> 01:14:32,375 Всички тръгвайте сега. 1002 01:14:32,375 --> 01:14:33,916 Капитан Гао! 1003 01:14:33,916 --> 01:14:35,125 Не се връщайте! 1004 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Оператор на лебедка, отрежете кабела. 1005 01:14:40,541 --> 01:14:41,666 Три-две, прекъсване на кабела. 1006 01:14:45,958 --> 01:14:47,833 Спасителни лодки, тръгвайте бързо. 1007 01:14:48,583 --> 01:14:51,166 Джао Ченг, махай се! 1008 01:14:51,250 --> 01:14:51,916 идвам! 1009 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Три-четири, лебедката не издържа, край. 1010 01:15:05,083 --> 01:15:07,041 Гао Циан, Джао Ченг, излезте! 1011 01:15:07,083 --> 01:15:07,916 Джао Ченг! 1012 01:15:10,000 --> 01:15:10,375 хайде 1013 01:15:19,875 --> 01:15:20,666 Джао Ченг! 1014 01:15:22,625 --> 01:15:23,500 Джао Ченг! 1015 01:19:11,791 --> 01:19:12,833 Командир - 1016 01:19:13,208 --> 01:19:15,000 потвърждавайки, че това е член на спасителния екип Zhao Cheng. 1017 01:19:19,583 --> 01:19:21,541 върни се! 1018 01:19:30,958 --> 01:19:33,333 върни се! 1019 01:19:40,500 --> 01:19:43,833 върни се! 1020 01:20:00,791 --> 01:20:02,125 Не си виновен. 1021 01:20:02,416 --> 01:20:04,875 Не е добре да се самообвиняваш. 1022 01:20:06,083 --> 01:20:09,958 Каквото и да им наредя, те никога не се колебаят. 1023 01:20:13,250 --> 01:20:14,458 татко! 1024 01:20:16,541 --> 01:20:17,916 татко! 1025 01:20:18,333 --> 01:20:21,125 Не си отивай, татко! 1026 01:20:22,458 --> 01:20:24,958 Congcong, тук съм, не плачи. 1027 01:20:25,416 --> 01:20:26,916 тук съм 1028 01:20:27,208 --> 01:20:31,625 Татко, ти падна в морето. Не успях да те намеря. 1029 01:20:32,833 --> 01:20:34,375 тук съм 1030 01:20:34,583 --> 01:20:37,833 Татко, не искам да бъдеш като чичо Ченг. 1031 01:20:37,958 --> 01:20:40,541 Татко, не искам да ходиш на работа. 1032 01:20:40,583 --> 01:20:42,833 Не искам да си тръгваш. 1033 01:22:49,333 --> 01:22:50,250 Г-н Гао? 1034 01:22:51,208 --> 01:22:51,958 това съм аз 1035 01:22:53,041 --> 01:22:55,083 Страхотно, най-накрая те намерих. 1036 01:22:55,708 --> 01:22:57,250 Отидохме в базата в Хайнан. 1037 01:22:57,333 --> 01:22:59,500 Казаха, че си се преместил тук. 1038 01:23:00,916 --> 01:23:01,791 А ти си...? 1039 01:23:01,833 --> 01:23:05,500 О, съжалявам, казвам се Ли, от Англия. 1040 01:23:06,041 --> 01:23:07,958 Жена ми иска да те види. 1041 01:23:08,708 --> 01:23:10,708 Да се ​​извини лично. 1042 01:23:19,583 --> 01:23:21,791 Ти ме спаси... 1043 01:23:23,500 --> 01:23:26,500 много съжалявам... 1044 01:23:26,500 --> 01:23:27,625 съжалявам... 1045 01:23:27,708 --> 01:23:28,666 преди пет години, 1046 01:23:28,750 --> 01:23:30,875 имаше пожар на круизен кораб. 1047 01:23:31,625 --> 01:23:33,000 Ти беше този, който я спаси. 1048 01:23:35,000 --> 01:23:36,250 след това 1049 01:23:37,291 --> 01:23:38,833 се върнахме в Англия за лечение. 1050 01:23:39,208 --> 01:23:41,958 Но тя не можеше да се изправи пред нараняванията си. 1051 01:23:42,375 --> 01:23:43,708 Беше толкова депресирана 1052 01:23:44,041 --> 01:23:45,666 тя се е опитала да се самоубие. 1053 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 За щастие съдбата се намеси. 1054 01:23:50,833 --> 01:23:52,375 Тогава един ден 1055 01:23:52,833 --> 01:23:56,541 тя видя съобщение във вестник за инцидента 1056 01:23:57,500 --> 01:23:59,958 и се счупи. 1057 01:24:00,125 --> 01:24:01,750 Тя дойде разплакана при мен. 1058 01:24:01,958 --> 01:24:03,500 Чувстваше, че е направила грешка 1059 01:24:03,708 --> 01:24:06,500 на мъжа, който рискува живота си, за да я спаси. 1060 01:24:07,041 --> 01:24:08,125 Това е моята работа. 1061 01:24:09,041 --> 01:24:09,958 г-н Ли, 1062 01:24:12,125 --> 01:24:15,208 като видя, че си успял, ме прави много щастлив. 1063 01:24:17,041 --> 01:24:17,916 благодаря 1064 01:24:21,166 --> 01:24:22,500 това твоят син ли е 1065 01:24:23,375 --> 01:24:24,166 да 1066 01:24:24,583 --> 01:24:26,416 Конгконг, кажи здравей. 1067 01:24:27,250 --> 01:24:28,333 здравей 1068 01:24:29,125 --> 01:24:32,625 Баща ти, той е истински герой. 1069 01:24:32,875 --> 01:24:34,541 Трябва да се гордеете. 1070 01:24:36,291 --> 01:24:37,208 татко 1071 01:24:38,791 --> 01:24:39,833 Спомних си. 1072 01:24:39,916 --> 01:24:40,875 Спомнихте ли си какво? 1073 01:24:40,958 --> 01:24:43,875 Татко е баба, а героят е yingxiong. 1074 01:24:44,708 --> 01:24:47,000 Всички казват, че си герой. 1075 01:24:47,083 --> 01:24:48,000 Това прави ли ме такъв? 1076 01:24:48,083 --> 01:24:48,875 да 1077 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 татко - 1078 01:24:52,625 --> 01:24:53,708 ето награда. 1079 01:24:53,791 --> 01:24:56,750 И друг. 1080 01:25:08,291 --> 01:25:09,583 дойдох да те видя 1081 01:25:09,916 --> 01:25:11,291 благодаря влизай 1082 01:25:12,958 --> 01:25:13,666 Конгконг. 1083 01:25:13,750 --> 01:25:15,125 Леля Юлинг. 1084 01:25:15,333 --> 01:25:16,375 Каква е тази игра? 1085 01:25:16,458 --> 01:25:17,666 Състезателни коли. 1086 01:25:18,083 --> 01:25:19,583 Леле, добър си. 1087 01:25:24,500 --> 01:25:25,291 какво не е наред 1088 01:25:25,916 --> 01:25:29,208 Татко, не виждам толкова добре. 1089 01:25:29,666 --> 01:25:31,666 Какво, болят ли те очите? 1090 01:25:35,083 --> 01:25:35,833 аз съм добре 1091 01:25:36,583 --> 01:25:37,916 Добре, без повече игри. 1092 01:25:38,000 --> 01:25:39,083 Трябва да си починете. 1093 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Хайде да хапнем сладкиши! 1094 01:25:41,458 --> 01:25:44,333 Да летим! Вижте какво донесе леля Юлинг! 1095 01:25:46,625 --> 01:25:47,750 кой искаш 1096 01:25:51,500 --> 01:25:52,541 Какво ще кажете за този? 1097 01:25:52,791 --> 01:25:53,541 окей 1098 01:25:53,833 --> 01:25:54,666 давай 1099 01:25:54,916 --> 01:25:56,166 Може ли да поговорим? 1100 01:25:56,500 --> 01:25:57,166 Разбира се. 1101 01:25:57,625 --> 01:25:59,458 Всички те искат обратно. 1102 01:26:05,708 --> 01:26:07,416 Заради Конгконг ли е? 1103 01:26:08,958 --> 01:26:10,291 Това е заради мен. 1104 01:26:16,250 --> 01:26:19,125 Когато се срещнахме, казах, че си стигнал до крайности. 1105 01:26:19,166 --> 01:26:20,875 Помниш ли какво ми каза? 1106 01:26:23,958 --> 01:26:25,333 Разбирам притесненията ви. 1107 01:26:25,875 --> 01:26:27,666 Но с вашия опит и способности 1108 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 Сигурен съм, че можеш да преодолееш това. 1109 01:26:38,916 --> 01:26:40,791 Знам какво е страх. 1110 01:27:06,708 --> 01:27:09,333 Страхувам се, че това ще повлияе на вземането на решения. 1111 01:27:13,208 --> 01:27:17,291 Знаете, че в страната сме само 300 души. 1112 01:27:18,250 --> 01:27:19,666 Без теб сме една част по-слаби. 1113 01:27:20,041 --> 01:27:22,125 Но в променливи ситуации, 1114 01:27:22,916 --> 01:27:24,541 Трябва да разчитам на интуицията си. 1115 01:27:24,625 --> 01:27:25,166 не мога да се поколебая... 1116 01:27:25,166 --> 01:27:27,208 Не прекалявайте с мислите. 1117 01:27:28,583 --> 01:27:31,666 На работа знаете какво да правите. 1118 01:27:35,458 --> 01:27:36,750 Уеншан казва 1119 01:27:37,333 --> 01:27:39,333 ти даде този часовник на Джао Ченг. 1120 01:27:40,875 --> 01:27:42,500 Zhao Cheng винаги е казвал 1121 01:27:43,708 --> 01:27:46,750 щастието работеше с теб. 1122 01:27:49,416 --> 01:27:54,333 Той би искал да продължи до теб. 1123 01:28:04,875 --> 01:28:06,166 Къде е Конгконг? 1124 01:28:06,250 --> 01:28:07,041 Конгконг? 1125 01:28:07,250 --> 01:28:10,500 Аз съм в банята. Къде е леля Юлинг? 1126 01:28:10,583 --> 01:28:13,708 Точно тук. Елате да хапнете още торти. 1127 01:28:13,791 --> 01:28:16,333 Татко, защо загаси светлините? 1128 01:28:16,500 --> 01:28:18,041 Аз не го направих. 1129 01:28:18,750 --> 01:28:19,208 какво стана 1130 01:28:19,208 --> 01:28:22,250 Татко, не виждам нищо. 1131 01:28:22,291 --> 01:28:23,416 страх ме е 1132 01:28:23,666 --> 01:28:27,291 Не се страхувай, идвам. 1133 01:28:27,291 --> 01:28:29,791 Тате, толкова ме е страх! 1134 01:28:29,791 --> 01:28:30,916 Не се страхувай, Конгконг. 1135 01:28:32,416 --> 01:28:33,083 Какво е? 1136 01:28:33,166 --> 01:28:36,833 Татко, не мога да те видя. 1137 01:28:36,875 --> 01:28:39,291 Всичко е наред, тук съм. Не се страхувай. 1138 01:28:39,708 --> 01:28:41,666 да вървим Ще те закарам до болницата. 1139 01:28:41,750 --> 01:28:42,541 да вървим 1140 01:28:43,000 --> 01:28:43,916 побързай 1141 01:28:44,208 --> 01:28:45,541 Не се страхувай... 1142 01:28:47,416 --> 01:28:49,333 Според биопсията, 1143 01:28:49,833 --> 01:28:53,625 неговият остеосарком вече не е в ремисия. 1144 01:28:54,333 --> 01:28:56,333 И се разпространява в мозъка му... 1145 01:29:05,958 --> 01:29:07,416 Какво каза лекарят? 1146 01:29:09,208 --> 01:29:10,750 Лекарят каза... 1147 01:29:12,125 --> 01:29:16,708 туморът в мозъка му е с диаметър 3 см. 1148 01:29:17,625 --> 01:29:22,125 Натискът върху зрителния му нерв е довел до загуба на зрението. 1149 01:29:24,916 --> 01:29:27,166 Въпреки че състоянието е стабилизирано, 1150 01:29:29,625 --> 01:29:31,791 ако забавим лечението, 1151 01:29:32,500 --> 01:29:35,333 ракът може да се разпространи и да го убие. 1152 01:29:38,666 --> 01:29:40,791 Утре ще оперират. 1153 01:29:41,458 --> 01:29:45,416 Толкова е млад. Това е твърде рисковано. 1154 01:29:49,500 --> 01:29:52,041 Лекарят казва, че успеваемостта е само тридесет процента. 1155 01:29:59,666 --> 01:30:00,916 не разбирам - 1156 01:30:06,333 --> 01:30:09,125 защо да взема хората, които обичам най-много? 1157 01:30:13,291 --> 01:30:16,125 Да компенсирам тези, които съм грабнал от смъртта? 1158 01:30:20,625 --> 01:30:21,833 всичко е наред 1159 01:30:27,375 --> 01:30:29,333 Искаш да ме победиш. 1160 01:30:34,083 --> 01:30:36,958 Ще се боря с теб до края. 1161 01:30:49,041 --> 01:30:50,291 татко 1162 01:30:50,708 --> 01:30:53,041 Кога можем да се приберем? 1163 01:30:55,958 --> 01:30:57,750 още не 1164 01:30:59,416 --> 01:31:02,458 В тялото ти има малко чудовище. 1165 01:31:03,166 --> 01:31:04,875 Опитва се да те хване. 1166 01:31:05,750 --> 01:31:09,375 Може ли лекарят да го изгони? 1167 01:31:12,083 --> 01:31:13,666 Но лекарят казва 1168 01:31:14,666 --> 01:31:16,541 трябва да си смел. 1169 01:31:17,958 --> 01:31:20,916 Трябва да се биете с чудовището заедно. 1170 01:31:22,708 --> 01:31:25,541 Ако загубим ще умра ли? 1171 01:31:32,166 --> 01:31:33,625 Разбира се че не. 1172 01:31:34,500 --> 01:31:38,083 Помниш ли как ме нарече чуждата леля? 1173 01:31:38,791 --> 01:31:40,291 герой. 1174 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 точно така 1175 01:31:42,250 --> 01:31:44,875 Ти си син на герой. 1176 01:31:49,833 --> 01:31:52,458 И ти ще бъдеш герой един ден. 1177 01:32:32,291 --> 01:32:33,916 Г-н Гао, през следващия час 1178 01:32:33,916 --> 01:32:36,708 ние ще подготвим сина ви за операция. 1179 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 благодаря 1180 01:32:42,791 --> 01:32:43,541 татко 1181 01:32:44,875 --> 01:32:46,375 толкова съм гладен 1182 01:32:47,291 --> 01:32:49,875 Бъдете търпеливи. Можете да ядете веднага след това. 1183 01:32:49,916 --> 01:32:53,125 Нови кадри току-що. Причината за инцидента не е ясна. 1184 01:32:53,166 --> 01:32:55,791 Има опасност от втора експлозия, 1185 01:32:55,833 --> 01:32:58,291 тъй като природният газ е силно експлозивен. 1186 01:32:58,375 --> 01:33:01,791 Районът в рамките на три морски мили е изолиран. 1187 01:33:01,833 --> 01:33:03,416 Наложи се спасителни лодки да се евакуират. 1188 01:33:03,458 --> 01:33:06,250 На кораба остават повече от двадесет души екипаж. 1189 01:33:06,416 --> 01:33:10,041 Изпратен е специален спасителен екип 1190 01:33:10,125 --> 01:33:13,250 за да се опитаме да ги спасим преди втора експлозия. 1191 01:33:13,333 --> 01:33:15,041 Някои спасители са ранени. 1192 01:33:15,625 --> 01:33:16,625 татко 1193 01:33:17,166 --> 01:33:19,333 Трябва да ги спасиш. 1194 01:33:25,250 --> 01:33:26,500 Ще ме пуснеш ли? 1195 01:33:27,041 --> 01:33:29,000 да Трябва да ги спасиш. 1196 01:33:31,791 --> 01:33:33,291 Добре ли си сам тук? 1197 01:33:33,541 --> 01:33:35,083 добре съм 1198 01:33:37,333 --> 01:33:40,791 Герой, трябва да се върнеш! 1199 01:33:51,416 --> 01:33:53,583 Здравейте, аз съм бащата на Гао Иконг, стая 708. 1200 01:33:53,666 --> 01:33:55,708 Трябва да съм някъде спешно. 1201 01:33:55,750 --> 01:33:56,708 Ще се върна при първа възможност. 1202 01:33:58,958 --> 01:34:01,166 Ли, имам нужда от помощ тук, побързай. 1203 01:34:01,750 --> 01:34:02,666 Минавам! 1204 01:34:03,625 --> 01:34:05,583 Насам! Насочете се на тази страна! 1205 01:34:07,250 --> 01:34:07,875 Капитан Гао... 1206 01:34:07,916 --> 01:34:09,500 Сяо Лян. 1207 01:34:12,708 --> 01:34:13,583 Правете път, правете път! 1208 01:34:22,416 --> 01:34:25,083 База - четирима ранени, всички се нуждаят от носилки. 1209 01:34:27,666 --> 01:34:28,791 Заредете, побързайте! 1210 01:34:28,791 --> 01:34:29,333 Роджър. 1211 01:34:36,041 --> 01:34:37,125 Капитан Ан, готов за път. 1212 01:34:37,333 --> 01:34:38,250 Изчакайте до хеликоптера. 1213 01:34:38,291 --> 01:34:38,791 Копие! 1214 01:34:51,041 --> 01:34:51,500 Капитан Гао... 1215 01:34:51,541 --> 01:34:52,416 какво е положението 1216 01:34:53,000 --> 01:34:54,791 Спасихме петнадесет души екипаж. 1217 01:34:54,833 --> 01:34:57,625 Още осем са в безопасна стая B6. 1218 01:34:57,875 --> 01:35:01,000 Наводниха го и се опитват да го охладят. 1219 01:35:01,666 --> 01:35:05,208 Четирима спасители, включително Бай Янг, са хванати в капан на B3. 1220 01:35:05,791 --> 01:35:08,083 Предстои да пристигнат още ранени, уведомяват от болницата. 1221 01:35:09,000 --> 01:35:09,625 началник - 1222 01:35:09,958 --> 01:35:13,166 допълнителните спасителни екипи имат тридесет минути ETA. 1223 01:35:16,291 --> 01:35:18,375 Шефе, колко спасители са ранени? 1224 01:35:23,458 --> 01:35:25,333 Конгконг няма ли операция? 1225 01:35:26,291 --> 01:35:28,833 Екипът има нужда от хора. Можем да тръгваме. 1226 01:35:29,291 --> 01:35:32,083 Трябва да си с детето си. защо си тук 1227 01:35:32,291 --> 01:35:34,291 Всеки принадлежи на бойното поле. 1228 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 Моето е спасение. 1229 01:35:36,625 --> 01:35:40,166 База - кацане на CRS431 с двама ранени. 1230 01:35:41,125 --> 01:35:43,291 Превозвал е 100 000 кубически метра природен газ. 1231 01:35:43,708 --> 01:35:45,583 За щастие, преди да избухне, 1232 01:35:45,666 --> 01:35:48,291 вече е разтоварил 70 000. 1233 01:35:48,583 --> 01:35:50,125 Резервоари 2 и 4 бяха празни. 1234 01:35:50,500 --> 01:35:53,333 Избухнал е резервоар 3, огънят е горял отдолу нагоре. 1235 01:35:53,500 --> 01:35:56,583 Тръбите за съхранение избутаха топлината през кораба. 1236 01:35:56,958 --> 01:35:58,708 Най-долните палуби станаха изключително горещи. 1237 01:35:59,041 --> 01:36:01,458 Резервоар 1 е пълен само на една трета. 1238 01:36:01,541 --> 01:36:03,416 Ако експлодира, щетите могат да бъдат ограничени. 1239 01:36:03,541 --> 01:36:05,750 Но Tank 5 е близо до основната структура. 1240 01:36:05,833 --> 01:36:06,833 И това е най-пълното. 1241 01:36:07,208 --> 01:36:08,416 Експертни изчисления 1242 01:36:08,500 --> 01:36:10,958 кажете, че ако духне, може да унищожи кораба. 1243 01:36:11,291 --> 01:36:12,708 Казаха ли колко време имаме? 1244 01:36:12,750 --> 01:36:13,958 По-малко от тридесет минути. 1245 01:36:13,958 --> 01:36:14,708 разбирам 1246 01:36:15,291 --> 01:36:15,958 Капитан Гао! 1247 01:36:22,416 --> 01:36:23,166 Бъдете много внимателни. 1248 01:36:23,166 --> 01:36:23,666 Ние ще го направим. 1249 01:36:26,375 --> 01:36:27,958 Ела при три-едно! 1250 01:36:31,333 --> 01:36:32,000 Капитан Фанг. 1251 01:36:32,083 --> 01:36:34,291 Зареждането е завършено. Последни проверки, една минута. 1252 01:36:34,375 --> 01:36:37,125 CRS431, имате разрешение за излитане... 1253 01:36:38,541 --> 01:36:40,625 Вратите на кораба са повредени. 1254 01:36:40,708 --> 01:36:42,750 Само врата 4 на задната палуба е проходима. 1255 01:36:42,875 --> 01:36:45,041 Стълбите отиват направо към долната палуба. 1256 01:36:45,125 --> 01:36:46,500 Вход B6 е блокиран. 1257 01:36:47,041 --> 01:36:49,791 Трябва да минем през стаята с генератор B5 1258 01:36:49,916 --> 01:36:51,625 за да стигнете до сейфа на B6. 1259 01:36:53,166 --> 01:36:56,208 Капитан Ан, вие сте в ситуацията на B3. 1260 01:36:56,791 --> 01:36:58,500 Вие спасявате Бай Янг и останалите. 1261 01:36:58,791 --> 01:36:59,166 окей 1262 01:36:59,208 --> 01:37:00,083 Ще отида за екипажа на кораба. 1263 01:37:01,291 --> 01:37:03,291 Това е нестабилна ситуация. 1264 01:37:03,375 --> 01:37:05,208 Трябва да сме наясно с нашия курс на действие. 1265 01:37:05,541 --> 01:37:06,875 Успешен или не, 1266 01:37:06,958 --> 01:37:09,250 след петнадесет минути трябва да се изчистим. 1267 01:37:09,833 --> 01:37:10,625 - Правилно. - Разбрано. 1268 01:37:10,666 --> 01:37:11,750 Капитан Фанг, ETA? 1269 01:37:12,166 --> 01:37:13,333 Десет минути. 1270 01:38:08,250 --> 01:38:09,125 Кога започнахте? 1271 01:38:09,791 --> 01:38:10,833 Преди седмица. 1272 01:38:13,000 --> 01:38:14,208 Нормално е да си нервен. 1273 01:38:15,041 --> 01:38:16,375 Погрижете се за вашия кислород. 1274 01:38:17,500 --> 01:38:18,708 Спомнете си какво сте научили. 1275 01:38:25,416 --> 01:38:27,208 45 секунди за приближаване. 1276 01:38:44,833 --> 01:38:47,875 CRS431 приближава целта, край. 1277 01:38:48,583 --> 01:38:49,250 Отворете задната врата. 1278 01:38:59,375 --> 01:39:00,625 Задна палуба петдесет градуса. 1279 01:39:01,208 --> 01:39:02,083 Пригответе се. 1280 01:39:10,750 --> 01:39:11,375 Гао Цян! 1281 01:39:14,416 --> 01:39:15,333 Петнадесет минути. 1282 01:39:41,208 --> 01:39:43,125 Вътре е твърде горещо, не се отваря. 1283 01:39:43,375 --> 01:39:44,791 Използвайте C4, за да го отворите. 1284 01:39:44,875 --> 01:39:45,333 копие. 1285 01:39:52,583 --> 01:39:53,916 Три, две, едно... 1286 01:39:57,333 --> 01:40:00,291 Гао Чиан - вземи ги, кажи ми и ще се върна. 1287 01:40:19,416 --> 01:40:20,083 Давай, давай, давай! 1288 01:40:38,875 --> 01:40:39,625 Гледайте времето. 1289 01:40:45,541 --> 01:40:46,291 150 градуса. 1290 01:40:46,333 --> 01:40:46,833 копие. 1291 01:41:15,375 --> 01:41:17,291 Движете се бързо, последвайте ме. 1292 01:41:42,500 --> 01:41:44,333 Туморът се увива около каротидната артерия. 1293 01:41:44,458 --> 01:41:45,750 Следете внимателно данните му. 1294 01:41:45,833 --> 01:41:46,500 чакай! 1295 01:41:47,666 --> 01:41:50,000 Кръвното налягане е 75 на 40. Сърдечната честота 73. 1296 01:41:50,083 --> 01:41:50,916 Кръвното му налягане е нестабилно. 1297 01:41:51,041 --> 01:41:51,916 Поставете операцията на пауза. 1298 01:41:53,333 --> 01:41:56,541 Атропин 0,3. Дезоксигениран бъбрек пет mg, IV тласък. 1299 01:42:02,750 --> 01:42:04,458 Не мърдай, идвам. 1300 01:42:08,750 --> 01:42:09,541 дръж се 1301 01:42:37,625 --> 01:42:39,375 Ето, дай ми ръката си. 1302 01:42:40,500 --> 01:42:41,208 Нагоре и нагоре. 1303 01:42:43,291 --> 01:42:44,041 добре си 1304 01:42:46,375 --> 01:42:48,750 Някакво нараняване? добре си 1305 01:42:50,916 --> 01:42:52,833 Не, аз съм добре. 1306 01:42:54,208 --> 01:42:55,041 остани с мен 1307 01:43:13,625 --> 01:43:14,833 Бомба с пожарогасител! побързайте! 1308 01:43:32,958 --> 01:43:35,041 Gao Qian, извън генераторната стая B5, прием. 1309 01:43:49,166 --> 01:43:51,000 Peng съобщава, че достигнахме B3. 1310 01:43:59,333 --> 01:44:01,000 Бай Ян! 1311 01:44:03,250 --> 01:44:05,541 Бай Ян! 1312 01:44:09,000 --> 01:44:11,083 В капан съм тук! 1313 01:44:12,000 --> 01:44:14,166 Чакай, Бай Янг, идваме! 1314 01:44:14,708 --> 01:44:15,750 ти добре ли си 1315 01:44:45,916 --> 01:44:47,208 Ние сме на път. 1316 01:44:47,375 --> 01:44:49,333 дръж се Почти стигнахме. 1317 01:44:50,333 --> 01:44:51,291 почакай... 1318 01:45:02,166 --> 01:45:04,208 Gao Qian, влизайки в B6, край. 1319 01:45:16,250 --> 01:45:17,458 Безопасна стая, сейф стая, 1320 01:45:17,791 --> 01:45:19,541 ние сме спасителният екип, чуваш ли ме? 1321 01:45:19,625 --> 01:45:21,291 Да, да, чувам те! 1322 01:45:21,750 --> 01:45:22,916 какво е положението 1323 01:45:23,125 --> 01:45:25,875 Прекалено горещо е, не издържаме повече! 1324 01:45:26,541 --> 01:45:27,541 Дръж се, идваме. 1325 01:45:40,041 --> 01:45:40,625 да вървим 1326 01:46:03,958 --> 01:46:05,000 320 градуса. 1327 01:46:05,500 --> 01:46:06,708 Безопасна стая, сейф стая, 1328 01:46:06,791 --> 01:46:08,416 можете ли да потвърдите, че е наводнен? 1329 01:46:08,583 --> 01:46:09,250 Колко вода? 1330 01:46:09,500 --> 01:46:13,125 30 000 литра, изпуснахме цялата вода в резервоара! 1331 01:46:13,166 --> 01:46:14,916 добре се справяш добре слушай 1332 01:46:15,375 --> 01:46:19,250 Ще изгася огъня и трябва да работиш с мен, става ли? 1333 01:46:19,666 --> 01:46:20,375 добре! 1334 01:46:21,333 --> 01:46:23,666 Отворете вратата, щом чуете експлозията, 1335 01:46:24,291 --> 01:46:27,708 така че водата да може да охлади коридора. с мен ли си 1336 01:46:27,958 --> 01:46:29,250 Добре, разбрах! 1337 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 нека го направим 1338 01:46:38,208 --> 01:46:39,083 готова 1339 01:46:40,333 --> 01:46:41,375 Стабилно. 1340 01:46:42,375 --> 01:46:42,791 тръгвай! 1341 01:47:04,916 --> 01:47:05,958 Внимателно, нежно. 1342 01:47:11,500 --> 01:47:12,666 дръж се 1343 01:47:12,916 --> 01:47:13,583 Воня на кървенето. 1344 01:47:13,708 --> 01:47:14,208 копие. 1345 01:47:16,125 --> 01:47:17,666 Хайде, събуди се! 1346 01:47:18,041 --> 01:47:19,333 събуди се! 1347 01:47:20,333 --> 01:47:21,333 дръж се 1348 01:47:22,375 --> 01:47:24,416 Вътре има още двама членове на екипа. 1349 01:47:38,958 --> 01:47:41,250 Не заспивай! 1350 01:47:48,458 --> 01:47:50,041 ние тръгваме 1351 01:48:02,041 --> 01:48:04,166 Gao Qian, довежда екипажа до B5, край. 1352 01:48:04,250 --> 01:48:06,166 копие. Ние сме готови. 1353 01:48:10,958 --> 01:48:13,208 Хайде, да го раздвижим! побързайте! 1354 01:48:14,125 --> 01:48:15,666 Внимавай! 1355 01:48:20,375 --> 01:48:21,125 Слез долу! 1356 01:48:26,083 --> 01:48:27,208 Остани тук. 1357 01:48:35,541 --> 01:48:36,708 Няма изход там горе. 1358 01:48:36,958 --> 01:48:39,041 Трябва да излезем отдолу. 1359 01:48:39,291 --> 01:48:41,958 Петстотин градуса. Пожарогасителни бомби няма да работят. 1360 01:48:42,000 --> 01:48:44,041 Гао Чиан, ние сме тук, къде си ти? 1361 01:48:44,125 --> 01:48:45,666 Имаме екипажа и сме на път. 1362 01:48:45,750 --> 01:48:47,541 Но пожарът на B5 е извън контрол. 1363 01:48:47,625 --> 01:48:48,458 Изготвям план. 1364 01:48:49,166 --> 01:48:50,125 Гледайте времето. 1365 01:48:50,958 --> 01:48:53,791 Единствената ни надежда е през асансьорна шахта, която води до аварийната кабина, 1366 01:48:53,833 --> 01:48:56,583 и да взривят пожарогасителите на кораба там. 1367 01:48:58,166 --> 01:48:59,500 Дайте ми вашите експлозиви. 1368 01:49:02,958 --> 01:49:04,000 Нека го направя, капитане. 1369 01:49:04,833 --> 01:49:06,083 Вие се грижите за тях. 1370 01:49:06,375 --> 01:49:08,083 Веднага след като огънят изгасне, се състезавайте. 1371 01:49:10,250 --> 01:49:13,416 Температурата е толкова висока, че огънят може да възникне отново по всяко време. 1372 01:49:15,791 --> 01:49:16,416 Внимателно. 1373 01:49:25,583 --> 01:49:28,458 Влез вътре! побързайте! 1374 01:50:13,958 --> 01:50:15,333 Weiquan, приготви се. 1375 01:50:19,333 --> 01:50:20,875 побързай... 1376 01:50:41,250 --> 01:50:42,041 Давай, давай, давай! 1377 01:52:06,875 --> 01:52:08,166 Капитан Гао, добре ли сте? 1378 01:52:09,541 --> 01:52:11,083 Вземи ги, не се тревожи за мен. 1379 01:52:11,291 --> 01:52:12,083 Роджър. 1380 01:52:15,041 --> 01:52:16,041 Какво е положението там долу? 1381 01:52:19,041 --> 01:52:20,000 Почти там. 1382 01:52:22,958 --> 01:52:23,125 окей 1383 01:52:28,083 --> 01:52:30,000 Капитан Ан, имам екипажа! 1384 01:52:30,000 --> 01:52:32,166 движи се! бързо! побързайте! 1385 01:52:33,125 --> 01:52:34,125 Къде си, Гао Цян? 1386 01:52:34,958 --> 01:52:36,083 Асансьорна шахта, идва нагоре. 1387 01:52:37,166 --> 01:52:40,125 Първо ги извадете, после се върнете за мен! 1388 01:53:40,083 --> 01:53:41,000 чакай 1389 01:53:41,041 --> 01:53:43,125 Кръвно налягане 79 на 46. Пулс 89. 1390 01:53:44,041 --> 01:53:46,083 Губи твърде много кръв, критично е. 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,125 Пригответе преливане. 1392 01:53:51,000 --> 01:53:53,000 Дезоксигениран бъбрек пет mg, IV тласък. 1393 01:53:53,000 --> 01:53:54,083 Gelfoam, бързо. 1394 01:53:55,166 --> 01:53:56,041 побързай 1395 01:53:56,125 --> 01:53:58,083 Кръвно налягане 62 на 30, пулс 120. 1396 01:53:58,125 --> 01:53:59,041 Отново. 1397 01:53:59,166 --> 01:54:00,125 Побързайте, побързайте! 1398 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Поставете трансфузията под налягане. 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,041 Отново. 1400 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 Кръвно налягане? 1401 01:54:06,000 --> 01:54:08,083 Кръвно налягане 54 на 23, пулс 130. 1402 01:54:10,083 --> 01:54:12,208 Кръвно налягане 50 на 24, пулс 140. 1403 01:54:12,958 --> 01:54:14,000 Изпада в шок. 1404 01:54:22,166 --> 01:54:27,000 Главата надолу! тръгвай! бързо! 1405 01:54:28,041 --> 01:54:29,083 Всички ли са навън? 1406 01:54:30,000 --> 01:54:31,000 Осемте екипажа са в безопасност 1407 01:54:31,125 --> 01:54:32,166 но капитан Гао все още е вътре. 1408 01:54:34,166 --> 01:54:36,166 CRS431 готов за излитане. 1409 01:54:38,125 --> 01:54:39,208 Не можете да се върнете, капитан Фанг. 1410 01:54:40,000 --> 01:54:41,083 Корабът е на път да експлодира! 1411 01:54:41,083 --> 01:54:43,958 Затова трябва да отида, да го спася! 1412 01:54:44,041 --> 01:54:48,000 Ако тръгнеш сега, ще има повече жертви. 1413 01:54:49,000 --> 01:54:51,166 Животът му е ценен, но и вашият също. 1414 01:54:55,166 --> 01:54:56,958 Всички, вън. 1415 01:54:57,125 --> 01:54:58,125 Аз ще отида сам. 1416 01:54:59,083 --> 01:55:01,125 Сър, вторият пилот готов за път. 1417 01:55:02,000 --> 01:55:04,125 Сър, вашият лебедка също. 1418 01:55:06,083 --> 01:55:09,125 CRS431 иска разрешение за излитане. 1419 01:55:10,000 --> 01:55:11,041 не се връщай... 1420 01:55:13,125 --> 01:55:14,958 Това ти ли си, Гао Чиен? 1421 01:55:15,125 --> 01:55:16,125 къде си 1422 01:55:17,125 --> 01:55:19,041 Машинното отделение. 1423 01:55:21,125 --> 01:55:23,041 Пожарът е извън контрол. 1424 01:55:25,125 --> 01:55:26,958 в капан съм. 1425 01:55:29,041 --> 01:55:30,166 Трябва да има начин. 1426 01:55:31,083 --> 01:55:32,083 Гао Цян - 1427 01:55:33,000 --> 01:55:35,000 трябва да има изход. 1428 01:55:36,000 --> 01:55:38,000 Всички те чакаме. 1429 01:55:38,125 --> 01:55:40,041 Конгконг също. 1430 01:55:42,166 --> 01:55:43,958 Гао Цян. 1431 01:55:46,041 --> 01:55:47,166 Гао Чиан, отговори ми! 1432 01:55:49,000 --> 01:55:50,125 Гао Цян! 1433 01:55:51,083 --> 01:55:53,125 Отговори ми, Гао Чиен! 1434 01:55:54,083 --> 01:55:56,166 Отидете да видите Congcong в болницата. 1435 01:55:59,125 --> 01:56:01,125 Не му казвай какво се е случило. 1436 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 Просто го кажи 1437 01:56:08,166 --> 01:56:11,041 когато свърша тук 1438 01:56:13,166 --> 01:56:16,041 Ще дойда да го взема. 1439 01:56:25,000 --> 01:56:26,041 Гао Цян! 1440 01:56:27,166 --> 01:56:29,000 Гао Цян! 1441 01:56:32,125 --> 01:56:34,041 Гао Цян! 1442 02:02:10,041 --> 02:02:11,083 Капитан Гао! 1443 02:02:12,083 --> 02:02:13,125 Капитан Гао! 1444 02:02:35,083 --> 02:02:39,125 Едно-нула-едно, край. 1445 02:02:44,041 --> 02:02:45,166 Това ти ли си, Гао Чиен? 1446 02:02:46,958 --> 02:02:48,125 аз съм 1447 02:02:50,041 --> 02:02:51,125 Това е Гао Циен. 1448 02:02:57,041 --> 02:02:58,125 Гао Чиан е жив! 1449 02:03:00,125 --> 02:03:01,125 Гао Чиан е жив! 1450 02:03:04,041 --> 02:03:05,125 чакай ме идвам 1451 02:03:06,125 --> 02:03:07,958 Чакай ме, веднага идвам. 1452 02:03:11,166 --> 02:03:13,958 Поискайте разрешение за излитане незабавно. 1453 02:03:50,000 --> 02:03:52,958 Гао Чиан, казва болницата 1454 02:03:53,083 --> 02:03:57,000 Операцията на Конгконг не върви толкова добре. 1455 02:05:09,166 --> 02:05:11,000 Ще се справиш. 1456 02:05:13,125 --> 02:05:14,166 Ще се справиш. 1457 02:05:17,000 --> 02:05:18,041 Можете да се задържите. 1458 02:05:21,000 --> 02:05:22,125 Толкова си смела. 1459 02:05:25,125 --> 02:05:27,125 Толкова си смел, дръж се. 1460 02:05:30,083 --> 02:05:32,083 Можете да победите чудовището. 1461 02:05:34,083 --> 02:05:35,125 върнах се, 1462 02:05:38,000 --> 02:05:39,166 точно както ми каза. 1463 02:05:57,166 --> 02:05:59,000 Хората ме питат - 1464 02:05:59,958 --> 02:06:02,166 когато се втурнеш в опасност 1465 02:06:04,000 --> 02:06:05,166 мислиш ли някога, че може да умреш? 1466 02:06:07,083 --> 02:06:08,083 Отговорът е 1467 02:06:08,125 --> 02:06:09,125 да 1468 02:06:10,041 --> 02:06:11,125 Безброй пъти. 1469 02:06:12,958 --> 02:06:15,125 Животът е пълен с внезапни бедствия, 1470 02:06:16,125 --> 02:06:18,208 разочарования и предизвикателства. 1471 02:06:19,208 --> 02:06:21,125 Един след друг. 1472 02:06:22,041 --> 02:06:23,125 Ако не искаш да се поддадеш, 1473 02:06:25,000 --> 02:06:26,083 единственият ти избор е да се съпротивляваш. 1474 02:06:28,041 --> 02:06:31,000 Когато се борим за живот до последен дъх, 1475 02:06:32,041 --> 02:06:33,125 този дъх 1476 02:06:35,125 --> 02:06:37,083 е самата смелост. 1477 02:07:24,041 --> 02:07:26,125 - Здравейте, благодарим, че ни поканихте! - Всички сте добре дошли. 1478 02:07:40,166 --> 02:07:41,166 Конгконг! 1479 02:07:41,958 --> 02:07:43,958 Xinqiao, честита нова година! 1480 02:07:44,083 --> 02:07:46,000 забавляваш ли се 1481 02:07:46,083 --> 02:07:47,125 много! 1482 02:07:47,125 --> 02:07:49,041 липсвам ли ти 1483 02:07:49,083 --> 02:07:50,125 аз го правя! 1484 02:07:51,083 --> 02:07:52,166 И така, къде е моят подарък? 1485 02:07:55,000 --> 02:07:56,166 Не ми казвай, остави ме да позная. 1486 02:08:00,166 --> 02:08:01,125 благодаря 1487 02:08:04,083 --> 02:08:07,125 коя е тя Защо ти се усмихва така? 1488 02:08:07,166 --> 02:08:08,125 Тя е приятелка. 1489 02:08:08,958 --> 02:08:11,208 Тогава защо й се усмихваш така? 1490 02:08:12,166 --> 02:08:13,166 Отговори ми! 1491 02:08:15,000 --> 02:08:16,166 Хм, не си мислете, че ще бъда тук и ще ви чакам!